雨のエアポート

作词 : 橋本淳
作曲 : 筒美京平

小雨にぬれているわ エアポート
细雨打湿了机场
やがて貴方ひとりで 旅立ちね
你终将独自启程
I Love you と言えないで
说不出口的我爱你
I Love you と言えないで
说不出口的我爱你
女心だけが 燃えているわ
唯有女人心在燃烧
あー人目をしのんで あー別れの接吻を
啊 躲开众人视线 啊 想要离别之吻
求めてみたけれども 充たされないわ
虽尝试索求 却无法满足
未練の涙だけは 責めないで欲しいのよ
请别责备我留恋的泪水
雨のエアポート
雨中的机场
空のかなたをめざし 誘導路
滑行道指向天际
貴方を奪って行く ジェット便
航班将你带离我身旁
明日はよその国の
明日将在异国他乡
明日はよその国の
明日将在异国他乡
夢を追いつづけるわ エトランゼ
继续追寻梦想的异乡人
あー貴方のいない あー孤独なこの私
啊 没有你的 啊 孤独的我
誰れにすがり求めて 生きればいいの
该依靠谁活下去才好
未練の涙だけは 責めないで欲しいのよ
请别责备我留恋的泪水
雨のエアポート
雨中的机场