ทั้งเจ็บทั้งรัก(From"วาดฝันวันวิวาห์")

รักที่เคยดี รักที่วาดฝัน
曾经美好的爱，曾经编织的梦。
ที่เคยมีวันและคืนที่ล้ำค่า
曾拥有过无数珍贵的日夜。
เหลือเพียงความหลัง กับเรี่ยวแรงอ่อนล้า
如今只剩回忆，与疲惫无力的身躯。
ที่ยังแอบหวังว่าเรายังรักกัน
却还偷偷奢望，我们依然相爱。
อยากรู้แต่ก็ไม่รู้จะถามเธออย่างไร
好想知道，却不知该如何开口问你。
ทําไมมีระยะห่าง ระหว่างเราทุกวัน
为何每一天，我们之间都隔着距离。
เจ็บนะไม่รู้เธอรู้บ้างไหมว่าใจฉัน
心好痛，不知你是否知晓。
มันแสนอึดอัดทรมาน
我的内心有多么压抑、多么煎熬。
อยู่อย่างทั้งเจ็บทั้งรัก อยู่อย่างทั้งรอทั้งท้อ
一边心痛一边深爱 一边等候一边绝望
เสียงใจข้างนึงให้พอ แต่อีกใจขอให้ทน
一边劝自己该放手，一边却求自己再忍耐。
อยู่เพราะรักเธอรู้ไหม
撑到现在全是因为爱你，你知道吗？
ฉันยังเชื่อในรักของเราสองคน
我依然坚信我们之间的爱
ได้โปรดกลับมาเป็นเหมือนเดิม
恳求你回到我们最初的模样
ถ้าใจเธอลืม รักเราหมดแล้ว
如果你的心早已放下，我们的爱早已结束。
แค่พูดคําลา ก็จะไม่มาหาเลย
只要你说一句再见，我就再也不会出现在你面前。
ยิ้มที่อบอุ่น อ้อมกอดที่คุ้นเคย
曾经温暖的笑容，曾经熟悉的拥抱。
เหลือเพียงความเฉยเมย ที่เธอมีให้กัน
如今只剩你给我的冷漠。
อยากรู้แต่ก็ไม่รู้จะถามเธออย่างไร
好想知道，却不知该如何开口问你。
ทําไมมีระยะห่าง ระหว่างเราทุกวัน
为何每一天，我们之间都隔着距离。
เจ็บนะไม่รู้เธอรู้บ้างไหมว่าใจฉัน
心好痛，不知你是否知晓。
มันแสนอึดอัดทรมาน
我的内心有多么压抑、多么煎熬。
อยู่อย่างทั้งเจ็บทั้งรัก อยู่อย่างทั้งรอทั้งท้อ
一边心痛一边深爱 一边等候一边绝望
เสียงใจข้างนึงให้พอ แต่อีกใจขอให้ทน
一边劝自己该放手，一边却求自己再忍耐。
อยู่เพราะรักเธอรู้ไหม
撑到现在全是因为爱你，你知道吗？
ฉันยังเชื่อในรักของเราสองคน
我依然坚信我们之间的爱
ได้โปรดกลับมาเป็นเหมือนเดิม
恳求你回到我们最初的模样
ไม่รู้มันคือรักไม่ได้ หรือว่าทุกสิ่ง เหตุผลจริงๆ คือเธอไม่ได้รัก
不知道是这段爱已到尽头，还是你早已不再爱我。
อยู่อย่างทั้งเจ็บทั้งรัก อยู่อย่างทั้งรอทั้งท้อ
一边心痛一边深爱一边等候一边绝望
เสียงใจข้างนึงให้พอ แต่อีกใจขอให้ทน
一边劝自己该放手，一边却求自己再忍耐。
อยู่เพราะรักเธอรู้ไหม
撑到现在全是因为爱你，你知道吗？
ฉันยังเชื่อในรักของเราสองคน
我依然坚信我们之间的爱
ได้โปรดกลับมาเป็นเหมือนเดิม
恳求你回到我们最初的模样