Cinderella/シンデレラ(GigaFirstNightRemix)

翻唱：苏打岚
翻唱：苏打岚
混音：云汜
混音：云汜
愛とか恋とか全部くだらない
什么情情爱爱 都无聊至极
がっかりするだけダメを知るだけ
只会让人 心灰意冷 知难而退
あたし馬鹿ねダサい逆走じゃん
我真是个白痴 完全是事与愿违


ホントのところはあなたにモテたい
一心想要招你青睐
失敗するのにビビってるだけ
失败后也只是唯唯诺诺
加工なしの厳しめの条件じゃ
毕竟这是个让人无计可施的难题


ちょっとこんな時どんな顔すればいいか教えてほしい
至少 告诉我 现在该是什么表情才好
ちょっと「愛してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい
至少 说句“我爱你”什么的 打破僵局


じれったいなハロー残念なあたし困っちゃってイヤイヤ
心烦意乱 哈喽没用的自己 左右为难 烦死了
じれったいな決まんないの前髪が怒っちゃってイライラ
坐立难安 刘海造型选择困难 简直气人


だっだっだ大好きはもっと可愛くなって言いたいのに
最最最 最喜欢你 明明想用更可爱的方式告诉你
だっだっだだいじょばないちょっと蛹になって出直すわ
没没没 没事才怪 让我缩回茧里重来一次


あ…えと、いや…なんでもない
啊……那个，算了……没什么
言いたいこと言えたことないや
无话可说 有口难言
目と目止められないの
目光相接 情不自禁地
逸らしちゃってまーた自己嫌悪
避开视线 毫无长进 自我鄙视


じれったいなハロー残念なあたし困っちゃってイヤイヤ
心烦意乱 哈喽没用的自己 左右为难 烦死了
じれったいな入んないのこの靴が怒っちゃってイライラ
坐立难安 无法穿上的水晶鞋 简直气人


鐘が鳴ってハイになって
钟声响起 一切化为泡影
あたしまだ帰りたくないや
但我还不想回到现实
××コースへ飛び込んでみたいから
因为我还想在××的艰难道路上继续前行


じれったいなハロー残念なあたし困っちゃってイヤイヤ
心烦意乱 哈喽没用的自己 左右为难 烦死了
じれったいな決まんないの前髪が怒っちゃって
坐立难安 刘海造型选择困难 简直气人
んっー、xxx
嗯——
じれったいな夜行越えたシンデレラ嬉しくってフラフラ
心急如焚 趁夜出走的辛德瑞拉 喜不自禁
じれったいなハローをくれたあなたと踊っちゃってクラクラ
欣喜若狂 向我问好的你 与你共舞 头晕目眩


だっだっだ大好きはもっと可愛くなって言いたいけど
最最最 最喜欢你 明明想用更可爱的方式告诉你
だっだっだだいじょばないもう抑えきれなくてどうしたら
没没没 没事才怪 已经控制不住这份感情
だっだっだダメよ順序とかもっと仲良くなってそうじゃないの！
不不不 不行 循序渐进什么的 我只想和你更加亲密
だっだっだまじでだいじょばないやっと蛹を脱いだシンデレラ
大大大 大事不妙 终于重获新生的辛德瑞拉