闇に降る雨

余りの暑さに目を醒まし
被酷热惊醒的清晨
さっき迄見ていた夢の中
方才还沉溺的梦境残温
東西線はあたしを乗せても
东西线列车载着我前行
新宿に降ろしてくれなくて
却不肯在新宿站停靠
辿り着けない
终究无法抵达
此処に欲しい腕や髪や首筋
渴望的手臂 发丝 后颈曲线
貴方の嫌う生温い雨に濡らされてゆく
正被你厌恶的微温雨水渐渐浸染
貴方に降り注ぐものが
无论倾注于你的是
譬え雨だろうが運命だろうが
骤雨或命运洪流
許すことなど出来る訳ない
都绝无宽恕的可能
此の手で必ず守る
我定用这双手守护
側に置いていて
请让我留在你身畔
天気予報が外れてばかりの
天气预报接连失准的
毎日が見させた嘘の闇
日子里窥见的虚伪黑暗
高揚も時めきも溜め息も消耗し
亢奋 悸动 叹息都耗尽
やがて失くなりそうで
终将消失殆尽
招きたくない
不愿招致这般结局
空々しい土の香や向日葵の
虚浮的泥土芬芳与向日葵
すぐにも迎う馨（かぐわ）しい
即将迎接的馥郁馨香
絵画と化する日など
化作绘画的某日
貴方を知り尽くすことが譬え
即便将你彻底洞悉
可能だろうが不可能だろうが
无论可能或不可能
満たされる日が来る筈もない
满足之日永不会来临
身体が生きている限り
只要这副躯体尚存
側に置いていて
请让我留在你身畔
貴方に身を委（まか）すことが譬え
将身心托付于你
危険だろうが安全だろうが
无论危险或安全
留め金などが在る筈もない
都不存在任何枷锁
全て惜しみなく挙げる
愿倾尽所有毫无保留
貴方に降り注ぐものが譬え
无论降临你身上的是
雨だろうが運命だろうが
骤雨或命运洪流
許すことなど出来る訳ない
都绝无宽恕的可能
此の手で必ず守る
我定用这双手守护
側に側に置いていて
请让我留在 留在你身畔
終わり
终