唯然う在る様に

浅き処（ところ）に 浮世は流れて/浮世于浅滩处流淌
浮世于浅滩处流淌
我が心亦（また）一つ/我的心也始终如一
我的心也始终如一
浅き彫（ほり）を刻む/雕刻着浅浅的雕像
雕刻着浅浅的雕像
縦令（たとい）此の眼が/此时的眼眸
此时的眼眸
鈍く濁れども/虽然迟钝浑浊
虽然迟钝浑浊
空の蒼（あお） 木々の藍（あお） 映えて尚（なお）深く/却深深的倒映着 这无尽苍穹 和绿意葱葱的树木
却深深的倒映着 这无尽苍穹 和绿意葱葱的树木
生命芽吹きし春も/不管是生命萌芽的春天
不管是生命萌芽的春天
儚く暮れ往く秋も/还是徒劳往返的秋季
还是徒劳往返的秋季
息静まりし冬も/亦或是寂静无语的隆冬
亦或是寂静无语的隆冬
唯然（そ）う在る様に 時節は巡る/季节还是 一如既往的流过
季节还是 一如既往的流过