CrackOn！(日文版)

作词 : H.K.君/絳舞乱丸
作曲 : H.K.君/絳舞乱丸/宫崎步official
编曲 : 宫崎步official；絳舞乱丸；H.K.君；JazMaybe
果てしない世界へ
奔赴无尽的世界吧
行こう　さぁ走り出せ
走吧　奔跑向前
We gonna chase the wind
要设定航线啦
吹き抜ける暴れた風に逆らって
逆着呼啸而过的狂风前行
荒波の先に何があるだろう
骇浪汹涌的前方或许有着什么
遠く響く命の音を辿ってく
在远方回响的生命之音
確かめるまでは諦められない
我要坚持不懈直到亲自听到它
傷だらけの地図握りしめ　迷いも不安も吹き飛ばし
紧握着满是划痕的地图　吹散我的迷茫与不安
どんな時も信じ合えるから　何も怖くない
因为无论何时我们都能相信彼此　所以所向披靡
Everybody Crack on! Crack on!
所有人继续！继续！
終わりのない旅は続く
没有尽头的旅途还在延展
少しくらいの愚痴ならここに置いていこう
些许的抱怨暂时搁置
そう　Crack on! Crack on!
是的　我们继续！继续！
空に描いた夢を胸に　運命さえも変えるんだ
心中怀抱梦想　命运也可以改变
物語が動き始める
我们的故事要开始了
果てしない世界へ（旅は続く）　行こう　さぁ走り出せ
奔赴无尽的世界吧（旅途还在延续）　走吧　奔跑向前
We gonna chase the wind
要设定航线啦
星明かりの下で笑いあうそれが
星光下我们欢声笑语
仲間たちの絆という宝物
这就是宝贵的同伴情
臆病な心で押し潰されそうでも
即使要被怯懦的心灵压垮
一人じゃないと信じていける
我也能相信我不是孤身一人
We can go! Feel the beat! Let’s go! Light the sky!
我们走吧！感受节拍！我们走吧！点亮天空！
掴み取れ！
抓紧了！
Everybody Crack on! Crack on!
所有人继续前进！
この世界を駆け巡ろう
环游整个世界
ちっぽけでもいい夢さえ手放さなければ
无论是多小的梦想只要不放手都能实现
さぁCrack on! Crack on!
来吧，继续继续向前！
嵐の中繋いだ手を離さないで　そう僕らの
我们在暴风中紧握双手
物語を書き変えてく
改写我们的故事
果てしない世界へ（旅は続く）　行こう　さぁ行こう
奔赴无尽的世界吧（旅途还在延续）　走吧　走吧
Everybody Crack on! Crack on!
所有人继续！继续！
終わりのない旅は続く
没有尽头的旅途还在延展
少しくらいの愚痴ならここに置いていこう
些许的抱怨暂时搁置
そう　Crack on! Crack on!
是的　我们继续！继续！
空に描いた夢を胸に　運命さえも変えるんだ
心中怀抱梦想　命运也可以改变
物語が動き始める
我们的故事要开始了
果てしない世界へ（旅は続く）　行こう（風を）　走れ（追って）
奔赴无尽的世界吧（旅途还在延续）　走吧（追寻）　奔跑吧（风的足迹）
掴もう（夢の）その先まで
抓紧了（梦想的）直到那一刻
We gonna chase the wind
要设定航线啦