カナタハルカ（「铃芽户缔」片尾曲）

原唱：RADWIMPS
恋の意味も手触りも 相対性理論も
恋爱的意义也好手感也好 还是相对论
同じくらい 絵空事なこの僕だったんだ
都是差不多一样虚幻的这个我
大人になる その時には
在成为大人的那一刻
出逢えているのかな
就能相遇吗
何万とある愛の歌
几万首的情歌
その意味が分かるかな
你明白那其中的意思吗
でも恋は革命でも焦燥でも
但是恋爱既不是革命也不是焦躁
天変地異でもなくて 君だった
更不是天崩地裂 而是你
君の笑い方はなぜか淋しさに似てた
你的笑法为何与寂寞相似
君の歌い方は今日の朝焼けに見えた
你歌唱的方法 我在今天的朝霞中看见了
何千年後の人類が何をしているかより
比起几千年后的人类在做什么
まだ誰も知らない顔で笑う君を見たい
我更想看看带着还没有人知道的表情欢笑的你
僕にはない
用我
僕にはないものでできてる
所没有的东西做出来的
君がこの僕を形作ってる
你塑造了这个我
そんなこと言うと笑うんでしょ？
说那样的话 你会笑我吧?
そんな顔でさえ見たいと思ってる
就连那样的表情我都想要看