終電は新月の駅を通り過ぎる(末班车驶过新月车站)
华语女歌手 发布时间：
作词 : 京
作曲 : 京
编曲 : 京
プラスチックの 冷たさに 沈む
我在塑料的寒意里，缓缓沉落
ネクタイ歪む 鏡の 沼
领带揉皱了形状，坠入镜面的沼
スマホ光る 宙舞う 塵の泡
手机亮着微光，尘埃凝成的泡沫，在半空起舞
「次は…」アナウンスが 掠れて 消える
“下一站……” 广播声渐次嘶哑，终于消散
「新月の駅」と 響いて 未知の駅
“新月车站”—— 这声播报，在未知的站台间回响
ドア開く 冷気が 渦巻く
车门缓缓开启，冷气在空气中旋成涡旋
月なき ホームの 足元
没有月亮的站台，我低头看向脚边
影が 紙になる 前兆
影子正化作薄纸 —— 预兆
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
降りた影 紙ひらり 舞い上がる
刚下车的人影，像纸片般轻轻扬起
名前も 記憶も 風にふわり
名字与记忆，都在风里轻轻晃荡
光のない 改札に 吸い込まれる
被吸进那片没有光的检票口
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
スーツの男 千羽鶴に 変わる
穿西装的男人，化作一只千纸鹤
赤いヒール 新聞の 見出しになる
红色的高跟鞋，成了报纸上的标题
消印なき はがき散る 虚空へ
没有邮戳的明信片，散向一片虚空
微かなざらつき ひらり舞い かすかにひび割れ
微弱的粗糙感轻轻飘飞，又微微裂开
折り目 のびて さらりと流れる
折痕慢慢舒展，再轻轻流淌开去
ベンチの砂時計 こぼれる 星屑
长椅上的沙漏，正漏下点点星尘
ガラス天井 砕ける ダイヤモンド
玻璃天花板上，钻石般的光片碎裂开来
「発車します」 声が歪む 水中
“列车即将发车”—— 声音在水里变了形
窓に映る 私の 折り目
车窗映出我的模样，带着一道折痕
つり革揺れ 銀鱗が きらめき
吊环轻轻摇晃，银鳞般的光在闪烁
「お帰り」 鰭のような 手がゆらめく
“欢迎回来”—— 鳍般的手，在眼前轻轻晃动
現実なら なぜ鰓が 疼く
若这是现实，为何我的鳃会隐隐作痛
空気が 水圧に 変わる
连空气都变了，化作沉沉的水压
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
降りない私 皮膚が透け 透明に
我没有下车，皮肤渐渐变得透明，几乎要融进空气
指先も 繊維も するりと剥がれ
指尖与衣料的纤维，都顺着风轻轻剥落
コピー紙が ふるえて 漂う
像一张复印纸，在风里轻轻颤抖，慢慢飘远
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
全ドア 歪み溶け出す
所有车门都变了形，渐渐融化开来
乗客の 姿も 定めも
乘客们的模样与姿态
紙の蝶となり ひらり 無重力へ
都化作纸蝴蝶，轻轻飞向无重力的空间
コンクリートの駅 水槽へ ゆっくり
混凝土筑成的车站，正慢慢变成一座水槽
改札機 クラゲ ゆらめき
检票机化作水母，在水里轻轻摇晃
発光魚 月の代わりに きらきらと
发光的鱼群代替了月亮，在水里闪闪发亮
Fade-out station... welcome home
渐隐的车站…… 欢迎回家
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
鉄骨の森 ゆらゆら 揺れる
钢铁骨架搭成的森林，在眼前摇摇晃晃
名前も 記憶も 風にふわり
名字与记忆，都在风里轻轻晃荡
無重力の 海原 漂う
在无重力的海洋上，慢慢漂浮
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
乗客全員 紙の蝶
所有乘客都成了纸蝴蝶
波の間を ヒラリヒラリ 舞い
在浪涛之间，轻轻扇动翅膀，缓缓起舞
遠くクジラ 歌う 深く
远处的鲸鱼，在深海里低低歌唱
脈打つ
脉搏跳动
漂い
随波飘荡
ふと
忽然...
...
作曲 : 京
编曲 : 京
プラスチックの 冷たさに 沈む
我在塑料的寒意里，缓缓沉落
ネクタイ歪む 鏡の 沼
领带揉皱了形状，坠入镜面的沼
スマホ光る 宙舞う 塵の泡
手机亮着微光，尘埃凝成的泡沫，在半空起舞
「次は…」アナウンスが 掠れて 消える
“下一站……” 广播声渐次嘶哑，终于消散
「新月の駅」と 響いて 未知の駅
“新月车站”—— 这声播报，在未知的站台间回响
ドア開く 冷気が 渦巻く
车门缓缓开启，冷气在空气中旋成涡旋
月なき ホームの 足元
没有月亮的站台，我低头看向脚边
影が 紙になる 前兆
影子正化作薄纸 —— 预兆
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
降りた影 紙ひらり 舞い上がる
刚下车的人影，像纸片般轻轻扬起
名前も 記憶も 風にふわり
名字与记忆，都在风里轻轻晃荡
光のない 改札に 吸い込まれる
被吸进那片没有光的检票口
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
スーツの男 千羽鶴に 変わる
穿西装的男人，化作一只千纸鹤
赤いヒール 新聞の 見出しになる
红色的高跟鞋，成了报纸上的标题
消印なき はがき散る 虚空へ
没有邮戳的明信片，散向一片虚空
微かなざらつき ひらり舞い かすかにひび割れ
微弱的粗糙感轻轻飘飞，又微微裂开
折り目 のびて さらりと流れる
折痕慢慢舒展，再轻轻流淌开去
ベンチの砂時計 こぼれる 星屑
长椅上的沙漏，正漏下点点星尘
ガラス天井 砕ける ダイヤモンド
玻璃天花板上，钻石般的光片碎裂开来
「発車します」 声が歪む 水中
“列车即将发车”—— 声音在水里变了形
窓に映る 私の 折り目
车窗映出我的模样，带着一道折痕
つり革揺れ 銀鱗が きらめき
吊环轻轻摇晃，银鳞般的光在闪烁
「お帰り」 鰭のような 手がゆらめく
“欢迎回来”—— 鳍般的手，在眼前轻轻晃动
現実なら なぜ鰓が 疼く
若这是现实，为何我的鳃会隐隐作痛
空気が 水圧に 変わる
连空气都变了，化作沉沉的水压
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
降りない私 皮膚が透け 透明に
我没有下车，皮肤渐渐变得透明，几乎要融进空气
指先も 繊維も するりと剥がれ
指尖与衣料的纤维，都顺着风轻轻剥落
コピー紙が ふるえて 漂う
像一张复印纸，在风里轻轻颤抖，慢慢飘远
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
全ドア 歪み溶け出す
所有车门都变了形，渐渐融化开来
乗客の 姿も 定めも
乘客们的模样与姿态
紙の蝶となり ひらり 無重力へ
都化作纸蝴蝶，轻轻飞向无重力的空间
コンクリートの駅 水槽へ ゆっくり
混凝土筑成的车站，正慢慢变成一座水槽
改札機 クラゲ ゆらめき
检票机化作水母，在水里轻轻摇晃
発光魚 月の代わりに きらきらと
发光的鱼群代替了月亮，在水里闪闪发亮
Fade-out station... welcome home
渐隐的车站…… 欢迎回家
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
鉄骨の森 ゆらゆら 揺れる
钢铁骨架搭成的森林，在眼前摇摇晃晃
名前も 記憶も 風にふわり
名字与记忆，都在风里轻轻晃荡
無重力の 海原 漂う
在无重力的海洋上，慢慢漂浮
終電は 新月の駅を 通り過ぎる
终电列车，正穿过新月车站
乗客全員 紙の蝶
所有乘客都成了纸蝴蝶
波の間を ヒラリヒラリ 舞い
在浪涛之间，轻轻扇动翅膀，缓缓起舞
遠くクジラ 歌う 深く
远处的鲸鱼，在深海里低低歌唱
脈打つ
脉搏跳动
漂い
随波飘荡
ふと
忽然...
...