美女与野兽主题曲阿卡贝拉纯人声（BeautyandtheBeast+Belle(Reprise)Acappellaver.）（Cover席琳迪翁）

作词 : Howard Ashman
作曲 : ALAN MENKEN
Tale as old as time, true as it can be.
古老如时光的故事 真挚得不可思议
Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly
起初只是陌路 谁料心意悄然转折
Just a little change, small to say the least
微小的改变 至少可以这样说
both a little scared, neither one prepared
彼此都忐忑 谁都未曾预料
Beauty and the beast
美女与野兽的传说
I want adventure in the great wide somewhere
我要去广阔天地冒险
I want it more than I can tell
这份渴望难以言表
And for once it might be grand
或许这次终能如愿
To have someone understand
遇见知音相视而笑
I want so much more than they''ve got planned
我渴求的远超出他们设想
I want so much more than they''ve got planned
我追寻的远超过他们计划
Tale as old as time (Beauty and the Beast)
古老如时光的故事（美女与野兽）
Tune as old as song(Beauty and the Beast)
永恒如旋律的歌谣（美女与野兽）
Bitter sweet and strange
苦涩甜蜜又离奇
Finding you can change
发现你也能改变
Learning you were wrong
领悟曾经的错判
Ever just the same
始终如一未改变
Ever a surprise
永远充满新惊喜
Ever as before
如往昔般不曾变
Ever just as sure
如确信般不动摇
As the sun will rise
似旭日必将东升
Certain as the sun(Certain as the sun)
确定如太阳运转（确定如太阳）
Rising in the east
永恒自东方升起
Tale as old as time
古老如时光的故事
Song as old as rhyme
韵律如传唱的诗歌
Beauty the beast
美女与野兽
Tale as old as time
古老如时光的故事
Tune as old as song
永恒如旋律的歌谣
Beauty and the beast
美女与野兽