TheWeight
华语组合乐队 发布时间：
作词 : Widen
和声伴唱：Tracy、阿信
作曲 : Widen/Tracy
和声伴唱：Tracy、阿信
编曲 : Widen
和声伴唱：Tracy、阿信
backing vocals：Tracy、阿信
和声伴唱：Tracy、阿信
(I, I let the weight drop)
（我，我卸下了心里所有重担）
(Entirely)
（完完全全放下）
The ice melted an hour ago
冰块一小时前就化光了
Diluting the whiskey I should have left sealed
冲淡了那瓶本该封好不动的威士忌
I am staring at the scuff marks on the baseboard
我盯着踢脚线上面一道道磕碰磨损的印子
Tracing the history of my own heavy
顺着痕迹回想我那双厚重靴子踩出的所有过往
I am the architect of this specific silence
是我亲手造成了这片死寂
Building walls where there used to be air
在原本敞亮透气的地方筑起隔阂高墙
My throat feels like it is lined with dry wool
喉咙干得像塞满干硬羊毛
I am waiting for a sound that will not come
我一直在等一声回应，可那声音永远不会出现
The sheets feel like sandpaper on my skin
床单粗糙磨人，蹭得皮肤难受
Tossing in the dark to find a cold spot
我在黑暗里翻来覆去，想找一块凉一点的地方
But the heat is radiating from my own chest
可燥热感源源不断从我的胸口涌出来
You treated our loyalty like a chore
你把我们之间的忠诚当成一件麻烦琐事
Something to be checked off a list
只是清单上需要勾掉的一项任务
I am tired of carrying the vocabulary
我已经懒得独自组织语言
For a conversation you keep avoiding
去开启一场你一直刻意回避的谈话
The air in this room
这间屋子的空气
The air in this room is thick with your absence
这间屋子的空气，全充斥着你不在的窒息感
I, I let the weight drop
我，我卸下了心里所有重担
(I let the weight drop)
（我卸下了心里所有重担）
I am the reason for the wreck
这场破碎的残局，根源全在我
(The reason for the wreck)
（造成一切烂摊子的人是我）
Just a slow burn in a dark room
只是暗房里慢慢煎熬、持续内耗
It is my fault entire entirely
从头到尾，完完全全都是我的错
(Entirely)
（全都是我的错）
I am writing this down so I don''t forget the shape of the hurt
我把这些写下来，免得忘了这份伤痛真实的模样
The ink is smudging where my palm hits the page
手掌压在纸上，把墨水蹭得晕开一片
Just a diary of things I never had the nerve to say out loud
这本日记，写满我从来没勇气说出口的心里话
The floorboards, floorboards creak under the weight of my indecision
木地板，木地板在我犹豫不决的重压下咯吱作响
I am just a ghost in a room full of half-packed boxes
满屋堆着半打包好的箱子，我像个游魂困在这里
Listening to the hum of the refrigerator in the end
到最后，只剩冰箱持续的嗡鸣陪着我
I am the one who stayed awake
熬到天亮不肯睡的人是我
(Stayed awake)
（彻夜清醒）
Watching the ceiling fan spin in circles
盯着吊扇一圈圈不停打转
(In circles)
（不停转圈）
You are the ghost I built myself
你只是我自己脑补幻想出来的幻影
(Built myself)
（我自己凭空造出来的执念）
It was always me
从头到尾问题都出在我身上
(Always me)
（从来都是我）
My fault entire e ntirely
完完全全，所有错都归于我
(Entirely)
（全都是我的错）
The weight
这份重担
The weight
这份重担
The weight
这份重担
(Entirely)
（全都是我的错）
The weight…
这份重担……
The weight
这份重担
(Entirely)
（全都是我的错）
The weight…
这份重担……
The weight
这份重担
(Entirely)
（全都是我的错）
和声伴唱：Tracy、阿信
作曲 : Widen/Tracy
和声伴唱：Tracy、阿信
编曲 : Widen
和声伴唱：Tracy、阿信
backing vocals：Tracy、阿信
和声伴唱：Tracy、阿信
(I, I let the weight drop)
（我，我卸下了心里所有重担）
(Entirely)
（完完全全放下）
The ice melted an hour ago
冰块一小时前就化光了
Diluting the whiskey I should have left sealed
冲淡了那瓶本该封好不动的威士忌
I am staring at the scuff marks on the baseboard
我盯着踢脚线上面一道道磕碰磨损的印子
Tracing the history of my own heavy
顺着痕迹回想我那双厚重靴子踩出的所有过往
I am the architect of this specific silence
是我亲手造成了这片死寂
Building walls where there used to be air
在原本敞亮透气的地方筑起隔阂高墙
My throat feels like it is lined with dry wool
喉咙干得像塞满干硬羊毛
I am waiting for a sound that will not come
我一直在等一声回应，可那声音永远不会出现
The sheets feel like sandpaper on my skin
床单粗糙磨人，蹭得皮肤难受
Tossing in the dark to find a cold spot
我在黑暗里翻来覆去，想找一块凉一点的地方
But the heat is radiating from my own chest
可燥热感源源不断从我的胸口涌出来
You treated our loyalty like a chore
你把我们之间的忠诚当成一件麻烦琐事
Something to be checked off a list
只是清单上需要勾掉的一项任务
I am tired of carrying the vocabulary
我已经懒得独自组织语言
For a conversation you keep avoiding
去开启一场你一直刻意回避的谈话
The air in this room
这间屋子的空气
The air in this room is thick with your absence
这间屋子的空气，全充斥着你不在的窒息感
I, I let the weight drop
我，我卸下了心里所有重担
(I let the weight drop)
（我卸下了心里所有重担）
I am the reason for the wreck
这场破碎的残局，根源全在我
(The reason for the wreck)
（造成一切烂摊子的人是我）
Just a slow burn in a dark room
只是暗房里慢慢煎熬、持续内耗
It is my fault entire entirely
从头到尾，完完全全都是我的错
(Entirely)
（全都是我的错）
I am writing this down so I don''t forget the shape of the hurt
我把这些写下来，免得忘了这份伤痛真实的模样
The ink is smudging where my palm hits the page
手掌压在纸上，把墨水蹭得晕开一片
Just a diary of things I never had the nerve to say out loud
这本日记，写满我从来没勇气说出口的心里话
The floorboards, floorboards creak under the weight of my indecision
木地板，木地板在我犹豫不决的重压下咯吱作响
I am just a ghost in a room full of half-packed boxes
满屋堆着半打包好的箱子，我像个游魂困在这里
Listening to the hum of the refrigerator in the end
到最后，只剩冰箱持续的嗡鸣陪着我
I am the one who stayed awake
熬到天亮不肯睡的人是我
(Stayed awake)
（彻夜清醒）
Watching the ceiling fan spin in circles
盯着吊扇一圈圈不停打转
(In circles)
（不停转圈）
You are the ghost I built myself
你只是我自己脑补幻想出来的幻影
(Built myself)
（我自己凭空造出来的执念）
It was always me
从头到尾问题都出在我身上
(Always me)
（从来都是我）
My fault entire e ntirely
完完全全，所有错都归于我
(Entirely)
（全都是我的错）
The weight
这份重担
The weight
这份重担
The weight
这份重担
(Entirely)
（全都是我的错）
The weight…
这份重担……
The weight
这份重担
(Entirely)
（全都是我的错）
The weight…
这份重担……
The weight
这份重担
(Entirely)
（全都是我的错）