CanYouHearMe（翻自BobChilcott）

作词 : Bob Chilcott
你能听见我吗
作曲 : Bob Chilcott
你能听见我吗
Can You Hear Me
你能听见我吗
词/曲：Bob Chilcott

演唱：上海双曲线混声合唱团/北京酷儿合唱团/成都吾恣室内合唱团/南京New Jump合唱团/新疆蓝声合唱团/山西蓝典同声合唱团/广州六色音符合唱团

I look around me as I grow
当我渐渐长大 环顾四方
I’d like to tell you all I know
多想与你分享 所有感想
I see life with all its energy
我看见生命 跃动的光芒
The city streets, the rush of time
城市街道 时光匆忙
This is my world, it’s where I like to be
这是我的世界 心之所向
So much to see,
万千风景
so much to find
待我寻访
I sometimes sit and wait a while
有时静坐片刻凝望
See the sun, it makes me smile
阳光让我笑意绽放
Can you see it
你可曾看见
Can you see it too
是否同我一样
Can you see it
你可曾看见
Can you see it too
是否同我一样
I feel life with all its energy
我感受生命 蓬勃的力量
The joy of waking every day
每日醒来 欢欣满堂
This is my world, it’s where I like to be
这是我的世界 心之所往
So much to do
千言万语
so much to say
待我诉讲
I sometimes sit and feel the sun
有时静坐感受暖阳
Its warmth is there for everyone
这份温暖 众生共享
Can you feel it
你可曾感受
Can you feel it too
是否同我一样
Can you feel it
你可曾感受
Can you feel it too
是否同我一样
My world is a silent one
我的世界寂静无声
But it’s enough for me
却已让我满足
I hear you through your hands
你双手律动 将我倾听
The movement sets me free
这自由如此夺目
But it could be a special thing
但若能听见你的声音
To hear your voice
听见你歌唱
To hear your sing
该有多特殊
Can you hear me
你能听见我吗
Can you hear me too
是否同我一样
Can you hear me
你能听见我吗
Can you hear me too
是否同我一样
I look around me as I grow
当我渐渐长大 环顾四方
I’d like to tell you all I know
多想与你分享 所有感想
Can you hear me
你能听见我吗