心海「露珠之歌」

作词 : 苍子
作曲 : 苍子
编曲 : 苍子
高嶺咲く珊瑚の枝よ幾千の命に祈りを
高岭盛开的珊瑚枝 为成千上万的生命献上祈祷
荒れ果てた大地に露の歌を永遠に響け響け
露珠之歌 永远回荡在荒芜的大地上
高嶺咲く珊瑚の枝よ幾千の命に祈りを
高岭盛开的珊瑚枝 为成千上万的生命献上祈祷
蘇る大地に絶えぬ歌を永遠に響け響け
请让这永不停息的歌声 永远回荡在复苏的大地上
蘇る大地に絶えぬ歌を永遠に響け響け
请让这永不停息的歌声 永远回荡在复苏的大地上
巡る運命は 蜉蝣のように
命运轮回 恍惚若蜉蝣
広がる漣に 促されて
涟漪扩散 催促于无形
誰かを守るためには
若要守护他人
願いを背負って歩くしかない
只能背负着愿望前行
完璧じゃない自分でも
尚不完美的自己
いつかは支えになれるんだろうか
总有一天能成为谁的依靠吗


高嶺咲く珊瑚の枝よ幾千の命に祈りを
高岭盛开的珊瑚枝 为成千上万的生命献上祈祷
荒れ果てた大地に露の歌を永遠に響け響け
露珠之歌 永远回荡在荒芜的大地上
空を遮る止まない嵐よ聞こえるならどうかこの
遮天蔽日的暴风雨 如果你能听到的话
蘇る大地に絶えぬ歌を永遠に響け響け響け
请让这永不停息的歌声 永远回荡在复苏的大地上


海の真ん中に呼び続ける名よ
于海中央将其名呼唤
数多の心の重さを全て託そう
将无数心灵的重量全部托付
その声は雨も風も駆け抜ける光の矢ように
那声音就像穿越风雨的光箭
いつかは導く先に僕らは辿り着けるのだろう
总有一天我们会到达指引的方向


移り行く時の中で 芽吹く命と
在迁徙的时光中发芽的生命
枯れ果てゆく瞳に映る 一筋の希望
与映在枯萎的眼眸中的一线希望
曲がりくねった道を 敬虔に歩く人よ
虔诚地走在曲折道路上的人啊
木霊する想いは やがて一つになり
那回响的情感终将融为一体
救われるのだろう
得到拯救


届け
请传达到吧
高嶺咲く珊瑚の枝よ幾千の命に祈りを
高岭盛开的珊瑚枝 为成千上万的生命献上祈祷
打ち鳴らせ戦場に高まる鼓動を赤く染まれ染まれ
奏响吧 让战场上高涨的鼓动被赤色浸染
雲を切り裂く虹色の光よもし叶うならどうかこの
划破云端的虹色光芒 如果能够实现愿望的话
蘇る大地に絶えぬ歌を永遠に響け響け響け
请让这永不停息的歌声 永远回荡在复苏的大地上


高嶺咲く珊瑚の枝よ幾千の命に祈りを
高岭盛开的珊瑚枝 为成千上万的生命献上祈祷
荒れ果てた大地に露の歌を永遠に響け響け
露珠之歌 永远回荡在荒芜的大地上
空を遮る止まない嵐よ聞こえるならどうかこの
遮天蔽日的暴风雨 如果你能听到的话
蘇る大地に絶えぬ歌を永遠に響け響け響け
请让这永不停息的歌声 永远回荡在复苏的大地上