いざ、飛び出せ(feat.初音ミク)
华语组合乐队 发布时间：
作词 : 沙包P
作曲 : A-39/沙包P/4_16☆
星の隅に 取り残されてた
被遗落在星辰角落
星球一角上
被遗落在星辰角落
夢見る鳥がつぶやいている
梦见之鸟轻声呢喃
被搁置在梦境中的小鸟自语着
梦见之鸟轻声呢喃
「まだ飛べない」
「还未能飞翔」
“我还是飞不起来。”
「还未能飞翔」
「飛べなくてもいい」
「不能飞也无妨」
“即使无法飞翔也没关系。”
「不能飞也无妨」
自分をごまかしていた ただ
只是不断欺骗着自己
一直用这样的话语欺骗着自己
只是不断欺骗着自己
時が経って日が沈む
时光流转日西沉
时光流逝 太阳落山
时光流转日西沉
季節も移り変わってしまう
四季更迭不息
四季交替往复
四季更迭不息
目的も願望もないけれど
虽无目标亦无愿
即使没有明确清晰的未来
虽无目标亦无愿
この翼を強く強くする
仍将双翼淬炼至强韧
也不停地要让羽翼更加坚韧
仍将双翼淬炼至强韧
「孤独がこの世の常だ」と
你说「孤独乃世间常态」
“孤独才是世间常态”
你说「孤独乃世间常态」
君がそう言ったけれど
我曾铭记此言
我还记得你说过这样的话
我曾铭记此言
別れる頃 涙が止まらなかった
离别时分却泪难自抑
但是到分别的时候 眼眶还是湿润了
离别时分却泪难自抑
青い空に飛べたい
渴望翱翔湛蓝天际
想要尽情翱翔在蓝天
渴望翱翔湛蓝天际
焦る気持ちに初めて気づいて
初觉焦灼涌心间
急切的心请充满了思绪间
初觉焦灼涌心间
夢追いの鳥が旅立ちした
逐梦之鸟启征程
成为踏上了追梦旅程的小鸟
逐梦之鸟启征程
————
いざ迷わず前に飛び出せ
此刻无惘展翼向前
现在 毫不犹豫地飞往天空吧
此刻无惘展翼向前
長い夢から覚めたばかりだけれど
虽方醒于漫长梦境
虽然刚从漫长的梦中醒来
虽方醒于漫长梦境
また巡り合えることを信じて
仍信重逢必有期
但也坚信下次还会相遇
仍信重逢必有期
自分なりの道を歩んでゆく
独循己道踏云行
飞翔在属于自己的天空
独循己道踏云行
あとすこし羽ばたきしたら
再振翅数番
用力煽动着翅膀
再振翅数番
すぐ届けそうになるかも
便将触及彼方
就能更进一步地
便将触及彼方
もっともっと誰でも知らない景色を探る
探寻无人知晓的绮丽景致
探索更多 更多仍未欣赏到的景色
探寻无人知晓的绮丽景致
嵐に包まれたとしても
纵使遭遇暴风席卷
就算被暴风雨包围
纵使遭遇暴风席卷
強がって転んで起きて
倔强跌倒再起身
摔倒后也要顽强地站起来
倔强跌倒再起身
泣いたり笑ったり
历经哭笑成长路
经历过哭泣 经历过欢笑
历经哭笑成长路
やがて雛が大人になった
雏鸟终成翱翔者
雏鸟也飞往了远方
雏鸟终成翱翔者
时间轴，修正：LaToki
作曲 : A-39/沙包P/4_16☆
星の隅に 取り残されてた
被遗落在星辰角落
星球一角上
被遗落在星辰角落
夢見る鳥がつぶやいている
梦见之鸟轻声呢喃
被搁置在梦境中的小鸟自语着
梦见之鸟轻声呢喃
「まだ飛べない」
「还未能飞翔」
“我还是飞不起来。”
「还未能飞翔」
「飛べなくてもいい」
「不能飞也无妨」
“即使无法飞翔也没关系。”
「不能飞也无妨」
自分をごまかしていた ただ
只是不断欺骗着自己
一直用这样的话语欺骗着自己
只是不断欺骗着自己
時が経って日が沈む
时光流转日西沉
时光流逝 太阳落山
时光流转日西沉
季節も移り変わってしまう
四季更迭不息
四季交替往复
四季更迭不息
目的も願望もないけれど
虽无目标亦无愿
即使没有明确清晰的未来
虽无目标亦无愿
この翼を強く強くする
仍将双翼淬炼至强韧
也不停地要让羽翼更加坚韧
仍将双翼淬炼至强韧
「孤独がこの世の常だ」と
你说「孤独乃世间常态」
“孤独才是世间常态”
你说「孤独乃世间常态」
君がそう言ったけれど
我曾铭记此言
我还记得你说过这样的话
我曾铭记此言
別れる頃 涙が止まらなかった
离别时分却泪难自抑
但是到分别的时候 眼眶还是湿润了
离别时分却泪难自抑
青い空に飛べたい
渴望翱翔湛蓝天际
想要尽情翱翔在蓝天
渴望翱翔湛蓝天际
焦る気持ちに初めて気づいて
初觉焦灼涌心间
急切的心请充满了思绪间
初觉焦灼涌心间
夢追いの鳥が旅立ちした
逐梦之鸟启征程
成为踏上了追梦旅程的小鸟
逐梦之鸟启征程
————
いざ迷わず前に飛び出せ
此刻无惘展翼向前
现在 毫不犹豫地飞往天空吧
此刻无惘展翼向前
長い夢から覚めたばかりだけれど
虽方醒于漫长梦境
虽然刚从漫长的梦中醒来
虽方醒于漫长梦境
また巡り合えることを信じて
仍信重逢必有期
但也坚信下次还会相遇
仍信重逢必有期
自分なりの道を歩んでゆく
独循己道踏云行
飞翔在属于自己的天空
独循己道踏云行
あとすこし羽ばたきしたら
再振翅数番
用力煽动着翅膀
再振翅数番
すぐ届けそうになるかも
便将触及彼方
就能更进一步地
便将触及彼方
もっともっと誰でも知らない景色を探る
探寻无人知晓的绮丽景致
探索更多 更多仍未欣赏到的景色
探寻无人知晓的绮丽景致
嵐に包まれたとしても
纵使遭遇暴风席卷
就算被暴风雨包围
纵使遭遇暴风席卷
強がって転んで起きて
倔强跌倒再起身
摔倒后也要顽强地站起来
倔强跌倒再起身
泣いたり笑ったり
历经哭笑成长路
经历过哭泣 经历过欢笑
历经哭笑成长路
やがて雛が大人になった
雏鸟终成翱翔者
雏鸟也飞往了远方
雏鸟终成翱翔者
时间轴，修正：LaToki