LittleRedHatGirl(indiefolk)

作词 : 空想之喵
作曲 : 空想之喵
编曲 : 空想之喵
A little girl in a bright red hat
头戴小红帽的小姑娘
Skips through the woods, imagine that!
蹦跳着穿过树林 多欢畅！
A basket of goodies on her arm
臂弯挎着满篮点心
Off toGrandma''s, safe from harm
去往奶奶家 一路平安稳当
Little red hat girl, little red hat girl
小红帽姑娘 小红帽姑娘
Beware the sly wolf in the woods
当心林中有狡猾的恶狼
Little red hat girl, little red hat girl
小红帽姑娘 小红帽姑娘
Stay on the path, you know you should
记得要走在大路上
The clever wolf races on ahead
狡猾的狼抢先跑在前方
Tricks poor Grandma, takes her bed
骗过奶奶 占了她床
In comes the girl with red hat bobbing
红帽女孩蹦跳着进门廊
Not knowing into dangershe''s walking
浑然不觉危险正潜藏
" What big eyes and ears you have!"
"你的眼睛耳朵怎么这样大！"
Little hat girl noticed with a gasp
女孩惊觉情况异常
" The better to see and hear you, my dear!"
"为了更好地看清听清你呀"
Grinned the wolf, intentions clear
恶狼咧嘴 凶相毕张
Huntsman to the rescue came
猎人及时现身相帮
Vanquished wolf, what a shame!
恶狼伏诛 大快心肠！
Grandma saved and little girl too
祖孙平安得解放
Red hat intact, though slightly askew
小红帽虽歪 依旧戴头上