Япомню

Я помню, любимая, помню，
今夜再次拿起你的照片，
Сиянье твоих волос，
伴着思念昏昏入梦，
Не радостно и нелегко мне，
仿佛又回到了那一夜，
Покинуть тебя привелось，
于你的双眸中沉迷，
Я помню, любимая, помню，
仿佛又回到了那一夜，
Сиянье твоих волос，
于你的胸怀中沉醉，
Не радостно и нелегко мне，
在荒芜的群山中！
Покинуть тебя привелось，
在苍凉的戈壁里！
Ба едам ҳаст мегуфти ту бо ман，
在荒芜的群山中！
Замони ишқварзи бигзарад чун，
在荒凉的戈壁里！
Фаромӯшам куни шояд тамоман，
这一夜，
Ба еди дигаре гардида маҷнун，
孤独的一夜，
Я помню, ты мне говорила;
流离的一夜，
«Пройдут голубые года，
断肠的一夜。
И ты позабудешь, мой милый，

С другою меня навсегда»，

Я помню, любимая, помню，

Сиянье твоих волос，

Не радостно и нелегко мне，

Покинуть тебя привелось，

Oooooo~，

И сердце, остыть не готовясь，

И грустно другую любя，

Как будто любимую повесть，

С другой вспоминает тебя，

Дилам ҳоло нагардидаст хомӯш，

Ба ишқ дигаре гамгин тапида，

Туро ҳаргиз намесозад фаромӯш，

Нишонатро зи рӯйи у бидида，

Я помню, любимая, помню，

Сиянье твоих волос，

Не радостно и нелегко мне，

Покинуть тебя привелось。