星屑の誓い（BALDR系列同人曲）

作词：Omakoto
作曲：Omakoto
编曲：Omakoto
演唱：YIKI&LINDA
さざなみが吹き荒れる はいきょの空
废墟的天空上 狂涛怒号
ほうかのとどろき 心を貫く
烽火的轰鸣 穿透心房
まいごの僕ら てさぐりの道
迷途的我们 摸索前行
だけど目指す場所 たった一つ
唯一的向往 从未彷徨


涙で曇る 望遠鏡越し
泪水模糊了望远镜的镜筒
見えるのは 君の笑顔だけ
眼底只剩你 灿烂的笑容
この命 燃やしても
哪怕燃尽这残躯性命
守り抜く 約束の地へ
也要奔赴 约定的归程


僕らの未来は 星屑のように
我们的未来 如星屑飘零
散っても また繋がる 絆の鎖
纵然离散 羁绊之链仍将重逢
ほうだんの雨に 立ち向かう今
直面方弹的暴雨倾盆
君の声が 胸に響くから
只因你的声音 在胸口翻涌
戦いの果てに 咲く花を
待到战火平息 花开满径
共に見よう 永遠の朝
共赴那场 永恒的黎明


機械の腕が 血を求めて
机械臂渴饮着鲜血沸腾
冷たい牙 剥く 敵の影
敌人的獠牙 闪着寒刃幽冷
傷だらけの体 痛み知らず
遍体鳞伤却不觉疼痛
ただ一つ 後悔はない
此生无悔 唯有赤诚


夜明け前の 闇に包まれ
黎明前的黑暗将我裹紧
思い出す 君の温もり
记忆里全是 你的体温余温
この拳 握り締め
攥紧颤抖的双拳掌心奔赴那片
守り抜く 約束の地へ
约定的故土生根


僕らの未来は 星屑のように
我们的未来 如星屑飘零
散っても また繋がる 絆の鎖
纵然离散 羁绊之链仍将重逢
ほうだんの雨に 立ち向かう今
直面方弹的暴雨倾盆
君の声が 胸に響くから
只因你的声音 在胸口翻涌
戦いの果てに 咲く花を
待到战火平息 花开满径
共に見よう 永遠の朝
共赴那场 永恒的黎明


壊れそうな 心臓の鼓動
心脏快要碎裂的跳动
止まらない 想いの渦
思念的漩涡永不停歇翻涌
たとえ世界が 終わり告げても
就算世界宣告终结时钟
君の隣で 戦い続ける
也要在你身旁 战斗到最后一秒钟


僕らの未来は 星屑のように
我们的未来 如星屑飘零
散っても また繋がる 絆の鎖
纵然离散 羁绊之链仍将重逢
ほうだんの雨に 立ち向かう今
直面方弹的暴雨倾盆
君の声が 胸に響くから
只因你的声音 在胸口翻涌
戦いの果てに 咲く花を
待到战火平息 花开满径
共に見よう 永遠の朝
共赴那场 永恒的黎明


星屑の誓い 忘れない
星屑般的誓言 永不褪色
僕らは 生きる ここにいる
我们就在这里 鲜活地活着
作者纯爱国，粉丝致敬歌曲