友達以上恋人未満-まつむらかなう【OfficialMusicVideo】朋友以上恋人未满
华语组合乐队 发布时间：
作词 : まつむら かなう
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
作曲 : まつむら かなう
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
编曲 : Taiyo Moribe
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
ずっと隣でも ずっとふたりでも
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
変わらず特別で 居るはずなのに
明明应该一如既往地特别着
友達でもない 恋人でもない
既不是朋友 也不是恋人
そんな日々ってもしかして思わせぶり？
那样的日子莫非只是故弄玄虚吗？
なぜかあなたの幸せを素直に喜べないの
为什么不能坦率地为你的幸福而感到高兴呢?
恋愛相談とか私にしてこないでよね
请不要找我咨询恋爱啊
「私」を誰かに相談ってくらいになってよ
谈论的时候你把「我」当成了谁呢
もうそろそろ恋人になりたいの
我也差不多要陷入恋爱了
友達以上恋人未満とか
朋友以上恋人未满什么的
都合のいい言葉はいらん 嫌。
才不要那样的言语来囊括
そんなんなら
那样的话
出会う前の方がよっぽど楽だった。
我们见面之前 我或许会感到轻松得多
あなたにとって何者でもない
对你来说 这并不算什么
もどかしい気持ちを全て失くした
于我 却能抛却所有挫败的心情
あぁ、私に戻りたいな。
啊、真想变回从前的我
誰かのあなたになる前にこの想いを吐き出したいけど
想在你被冠以他人姓名之前吐露心绪
きっとそっとしてた方が無難だって
慢慢地说一定比较保险吧
でもいつかあなたと幸せを一緒に喜びたいよ
但是总有一天 我想和你一起享受幸福的快乐
デートプランとか妄想先走りすぎだね
约会计划什么的妄想跑出十万八千里
もうあやふやな関係は終わりにしたいから
我想要结束这段暧昧的关系
いっそこのまま現実に出来ないの？
这样不安的关系在现实中是难以做到的吧？
恋バナ中にタイプ盗み聞き
恋爱期间悄悄的偷听
少しでも想われたくて
哪怕是多一点点 我也想被考虑到
私なりにまた意識してみたり
我自己也意识到了这些
それでも決まってあなたの一言
即使如此 你轻飘飘的一句话
「好きな人とかいないの？」
「没有喜欢的人吗？」
気付かない振りもうやめてよ
别装作自己分毫没有察觉的样子了啊
ほんとバカで罪な人で
真是个犯下罪孽的笨蛋
だけど嫌いになれなくて
然而这样也对你讨厌不起来
こんな想いが消えない限りは楽はないけど
只要这样的想法没有消失 心里就始终没办法轻松下来
それ以上にあなたが好き
我比以上提到的更喜欢你
だから
所以呀
友達以上恋人未満とか
朋友以上恋人未满
都合のいい言葉はいらん 嫌。
才不需要那样的言语来囊括
そんなんだから
正是如此
私の事を何もわからないの
你对我的事情一无所知吗
あなたにとって何者でもなかった
对你来说 这不算什么
今までの記憶を捨てて恋した
舍弃至今为止的记忆 去开启下一段感情
あぁ、私に変わりたいな。
啊、我好想改变我自己
たぶんこれから先も変われないな
大概今后也难以改变了吧
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
作曲 : まつむら かなう
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
编曲 : Taiyo Moribe
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
ずっと隣でも ずっとふたりでも
一直陪伴在身边 一直只有我们两人
変わらず特別で 居るはずなのに
明明应该一如既往地特别着
友達でもない 恋人でもない
既不是朋友 也不是恋人
そんな日々ってもしかして思わせぶり？
那样的日子莫非只是故弄玄虚吗？
なぜかあなたの幸せを素直に喜べないの
为什么不能坦率地为你的幸福而感到高兴呢?
恋愛相談とか私にしてこないでよね
请不要找我咨询恋爱啊
「私」を誰かに相談ってくらいになってよ
谈论的时候你把「我」当成了谁呢
もうそろそろ恋人になりたいの
我也差不多要陷入恋爱了
友達以上恋人未満とか
朋友以上恋人未满什么的
都合のいい言葉はいらん 嫌。
才不要那样的言语来囊括
そんなんなら
那样的话
出会う前の方がよっぽど楽だった。
我们见面之前 我或许会感到轻松得多
あなたにとって何者でもない
对你来说 这并不算什么
もどかしい気持ちを全て失くした
于我 却能抛却所有挫败的心情
あぁ、私に戻りたいな。
啊、真想变回从前的我
誰かのあなたになる前にこの想いを吐き出したいけど
想在你被冠以他人姓名之前吐露心绪
きっとそっとしてた方が無難だって
慢慢地说一定比较保险吧
でもいつかあなたと幸せを一緒に喜びたいよ
但是总有一天 我想和你一起享受幸福的快乐
デートプランとか妄想先走りすぎだね
约会计划什么的妄想跑出十万八千里
もうあやふやな関係は終わりにしたいから
我想要结束这段暧昧的关系
いっそこのまま現実に出来ないの？
这样不安的关系在现实中是难以做到的吧？
恋バナ中にタイプ盗み聞き
恋爱期间悄悄的偷听
少しでも想われたくて
哪怕是多一点点 我也想被考虑到
私なりにまた意識してみたり
我自己也意识到了这些
それでも決まってあなたの一言
即使如此 你轻飘飘的一句话
「好きな人とかいないの？」
「没有喜欢的人吗？」
気付かない振りもうやめてよ
别装作自己分毫没有察觉的样子了啊
ほんとバカで罪な人で
真是个犯下罪孽的笨蛋
だけど嫌いになれなくて
然而这样也对你讨厌不起来
こんな想いが消えない限りは楽はないけど
只要这样的想法没有消失 心里就始终没办法轻松下来
それ以上にあなたが好き
我比以上提到的更喜欢你
だから
所以呀
友達以上恋人未満とか
朋友以上恋人未满
都合のいい言葉はいらん 嫌。
才不需要那样的言语来囊括
そんなんだから
正是如此
私の事を何もわからないの
你对我的事情一无所知吗
あなたにとって何者でもなかった
对你来说 这不算什么
今までの記憶を捨てて恋した
舍弃至今为止的记忆 去开启下一段感情
あぁ、私に変わりたいな。
啊、我好想改变我自己
たぶんこれから先も変われないな
大概今后也难以改变了吧