治爱丽丝
华语组合乐队 发布时间：
作词 : 赵凯
作曲 : Run Run Run
Is this a dream?
这是梦境吗？
Seems not
好像不是
Alright, let’s do it
好吧，开始吧
Well I see everybody’s here now
我看到大伙都在这了
It''s Alice
是爱丽丝
Listen, I ain''t got much time
听着，我时间不多
so let''s get this done alright?
所以，让我们速战速决好吗？
Alice who you ask?
你问爱丽丝是谁？
I''ll tell you Alice who
我会告诉你谁是爱丽丝
I''m in a place they call paradise river
我在一个叫"天堂河"的地方
It sounds nice but basically prison rehab
听着美好，实为**所
Yes, I''m your favorite prisoner of the drug jihad
没错，我是你们最爱的"****"囚徒
now you get the idea but didn''t see that coming did you?
现在你懂了，但没料到吧？
A name like Alice?
爱丽丝这名字？
Like I''m in some kind of wonderland, powderland
仿佛我身处仙境、**之地
Estée Lauder land, holiday chowder land
雅诗兰黛乐园，假日浓汤乐园
Anyway, it''s about street names
总之，这是关于街道代号的规则
if you wanna go down to Sanlitun
若你想去三里屯
to find something decent for your veins
为你的血管寻觅体面之物
you''ll need street names
你就需要知道暗号
decency, that''s not what brought me here
体面？那不是我来的理由
that''s not what brought all of us here
也不是我们所有人的初衷
IN THE WALLS
在 墙 内
I heard they are gonna tear them down
听说他们要拆倒这些墙
and put those micro walls on each and everyone
然后给每个人筑起微观高墙
oh who gives two flying rats about walls
谁在乎墙呢？
they already ****ed us up with shopping malls
商场早已将我们摧毁
you see I always carry a couple of fruits
你看，我总带着几个水果
A couple of fruits for a couple of friends
几个水果给几个朋友
A couple of friends on a couple of weekends
几个朋友共度几个周末
Talking about my friends
说起我的朋友
Now how hard they’ve tried
他们曾多努力尝试
Our conversations usually went like this
我们的对话总是如此：
"you want a pear, or an orange?"
“要梨还是橙？”
"I''m good."
“不用了。”
"But fruits are good for you."
“但水果对你好。”
"And drugs are bad for you"
“而**对你有害。”
"Exactly, now don''t take that syringe
“总而言之，别碰针管”
Go ahead and maybe take this fuzzbox and take me too."
“尽管去吧，或许带上这个失真效果器，也带上我"”
Yeah i give i give i always do
我妥协，总是妥协
I give
我妥协
But I don’t think I have anything to give you now
但如今我已一无所有可给予
But I give. I know I gave. I always do
但我妥协。我知道我曾付出。总是如此
But I’m in the ****ing walls. I have nothing
可我困在这该死的墙内，空无一物
I don’t know what to give you
不知能给你什么
I give I give I always do
我妥协，总是妥协
Now my time''s almost up
我的时间快到了
Let''s do a little number game shall we? Gonna be fun
让我们来玩个数字小游戏吧？很好玩的
Here goes...
开始咯...
I was 1 hour late for a 2 hour practice
我为两小时训练迟到一小时
(See that? We got 1 and 2)
（看，1和2）
I hadn''t taken a shower in about 3 weeks
我已三周未洗澡
(Now we’re counting up)
（继续数）
4 coppers showed up at my place
四个条子突袭我家
(Oooh that sounds bad)
（哦，那很坏了）
For 5 milliliters of my urine
只为五毫升尿液
(I managed to get away twice maybe)
（我侥幸脱身两次，也许吧）
I passed out for 6 hours in the toilet stall
瘫在厕所隔间，整整六小时不省人事
(Sorry for the waiting friend)
（抱歉久等了，朋友）
7 pea porridge to keep me from death
七碗豌豆粥**
(See I wasn’t exactly looking for destruction)
（看，我还是不想坠入深渊的）
I saved up 8 grand a year for crystal Meth
我一年攒八千买冰
(Now that’s a bad one)
（这太坏了）
I''ve used up my 9 lives
我已用尽九条命
(Tells its own story)
（不言自明）
And see you all in about 10 months
十个月后再见吧
(Round it up）
（四舍五入）
7 PEAS FOR 7 DISEASES
七 颗 豌 豆 治 七 种 病
A COUPLE OF YEARS FOR A COUPLE OF HABITS
几 年 光 阴 换 几 种 瘾
作曲 : Run Run Run
Is this a dream?
这是梦境吗？
Seems not
好像不是
Alright, let’s do it
好吧，开始吧
Well I see everybody’s here now
我看到大伙都在这了
It''s Alice
是爱丽丝
Listen, I ain''t got much time
听着，我时间不多
so let''s get this done alright?
所以，让我们速战速决好吗？
Alice who you ask?
你问爱丽丝是谁？
I''ll tell you Alice who
我会告诉你谁是爱丽丝
I''m in a place they call paradise river
我在一个叫"天堂河"的地方
It sounds nice but basically prison rehab
听着美好，实为**所
Yes, I''m your favorite prisoner of the drug jihad
没错，我是你们最爱的"****"囚徒
now you get the idea but didn''t see that coming did you?
现在你懂了，但没料到吧？
A name like Alice?
爱丽丝这名字？
Like I''m in some kind of wonderland, powderland
仿佛我身处仙境、**之地
Estée Lauder land, holiday chowder land
雅诗兰黛乐园，假日浓汤乐园
Anyway, it''s about street names
总之，这是关于街道代号的规则
if you wanna go down to Sanlitun
若你想去三里屯
to find something decent for your veins
为你的血管寻觅体面之物
you''ll need street names
你就需要知道暗号
decency, that''s not what brought me here
体面？那不是我来的理由
that''s not what brought all of us here
也不是我们所有人的初衷
IN THE WALLS
在 墙 内
I heard they are gonna tear them down
听说他们要拆倒这些墙
and put those micro walls on each and everyone
然后给每个人筑起微观高墙
oh who gives two flying rats about walls
谁在乎墙呢？
they already ****ed us up with shopping malls
商场早已将我们摧毁
you see I always carry a couple of fruits
你看，我总带着几个水果
A couple of fruits for a couple of friends
几个水果给几个朋友
A couple of friends on a couple of weekends
几个朋友共度几个周末
Talking about my friends
说起我的朋友
Now how hard they’ve tried
他们曾多努力尝试
Our conversations usually went like this
我们的对话总是如此：
"you want a pear, or an orange?"
“要梨还是橙？”
"I''m good."
“不用了。”
"But fruits are good for you."
“但水果对你好。”
"And drugs are bad for you"
“而**对你有害。”
"Exactly, now don''t take that syringe
“总而言之，别碰针管”
Go ahead and maybe take this fuzzbox and take me too."
“尽管去吧，或许带上这个失真效果器，也带上我"”
Yeah i give i give i always do
我妥协，总是妥协
I give
我妥协
But I don’t think I have anything to give you now
但如今我已一无所有可给予
But I give. I know I gave. I always do
但我妥协。我知道我曾付出。总是如此
But I’m in the ****ing walls. I have nothing
可我困在这该死的墙内，空无一物
I don’t know what to give you
不知能给你什么
I give I give I always do
我妥协，总是妥协
Now my time''s almost up
我的时间快到了
Let''s do a little number game shall we? Gonna be fun
让我们来玩个数字小游戏吧？很好玩的
Here goes...
开始咯...
I was 1 hour late for a 2 hour practice
我为两小时训练迟到一小时
(See that? We got 1 and 2)
（看，1和2）
I hadn''t taken a shower in about 3 weeks
我已三周未洗澡
(Now we’re counting up)
（继续数）
4 coppers showed up at my place
四个条子突袭我家
(Oooh that sounds bad)
（哦，那很坏了）
For 5 milliliters of my urine
只为五毫升尿液
(I managed to get away twice maybe)
（我侥幸脱身两次，也许吧）
I passed out for 6 hours in the toilet stall
瘫在厕所隔间，整整六小时不省人事
(Sorry for the waiting friend)
（抱歉久等了，朋友）
7 pea porridge to keep me from death
七碗豌豆粥**
(See I wasn’t exactly looking for destruction)
（看，我还是不想坠入深渊的）
I saved up 8 grand a year for crystal Meth
我一年攒八千买冰
(Now that’s a bad one)
（这太坏了）
I''ve used up my 9 lives
我已用尽九条命
(Tells its own story)
（不言自明）
And see you all in about 10 months
十个月后再见吧
(Round it up）
（四舍五入）
7 PEAS FOR 7 DISEASES
七 颗 豌 豆 治 七 种 病
A COUPLE OF YEARS FOR A COUPLE OF HABITS
几 年 光 阴 换 几 种 瘾