今晚,我想离你很近

밤바람 가로등 스치고 빗방울 내 몸에 떨어져
핸드폰엔 아직 네 옛 목소리 남아있어
길가에 홀로 서서 예전 우리 떠올려
가까운 거린데 마치 수만 리 떨어진 것 같아
우산 아래 밤, 네 체온 느꼈던 그날
모든 속얘기 숨김없이 털어놨었지
이제 각자 다른 세상, 아픔 견디고 살아
안개 걷어내고 다시 네 곁으로 가고 싶어
번개 잠시 지나가고 그리움 계속 가라앉아
마음속 할 말들은 전해줄 수가 없네
도시는 시끄럽고 벽이 너무 많아
오늘 밤 너에게 가까이 있고 싶어, 더는 홀로 헤매지 않게
今晚我想离你很近
唔想将思念锁起暗里困
雨丝抚过我衣襟
盼可触碰你残留嘅温
偏偏距离如阵
横亘两心，阻挡著亲近
渴望讲出心瘾
只得冷雨，静静听我呻
택시는 비 속을 지나 익숙한 가게 지나가
머릿속 장면 떠올려, 우리 예전 얘기 나눴던 날
한때 서로 꼭 붙어서 비가 와도 두렵지 않았어
사랑 끝나고 남은 건 조각난 추억뿐
매일 밤 외로움이 날 계속 괴롭혀
메시지 쓰다가도 전부 지워버려
영원을 바라지 않아, 다시 사랑하길 바라지도 않아
단지 이 밤만, 네 모습 가까이 보고 싶어
시간은 흘러가 모든 걸 고칠 수 없어
그리움에 잠겨 마음은 여전히 기대
결국 상처만 남을 거란 걸 알아도
오늘 밤 너에게 가까이 있고 싶어, 찰나라도 좋아
今晚我想离你很近
唔想将思念锁起暗里困
雨丝抚过我衣襟
盼可触碰你残留嘅温
偏偏距离如阵
横亘两心，阻挡著亲近
渴望讲出心瘾
只得冷雨，静静听我呻
明知呢份盼，只会换来缺憾
仍妄想这夜晚，打破呢道隔阂
就算爱已消散，热情早已褪色
今晚只想贴近，感受你嘅气息
今晚我想离你很近
唔想将思念锁起暗里困
雨丝抚过我衣襟
盼可触碰你残留嘅温
偏偏距离如阵
横亘两心，阻挡著亲近
渴望讲出心瘾
只得冷雨，静静听我呻
(독백)
오늘 밤, 정말 네 곁에 가까이 있고 싶어.
비와 바람이 우릴 가로막지만
마음속 깊이 간절히 그리워해
멀리서 바라볼 수밖에 없어.