東京を遊ぶ（游东京）

カフェの香りに
咖啡店的香气弥漫
誘われ 交差点の中を
受其引诱 穿行于十字路口中央
ショーウィンドウに並ぶ
橱窗中罗列着商品
ブランド品を 探す
我寻觅着品牌衣装
どこからがジャズの音色
不知何处，飘来爵士乐的音色
聴こえてくるサックス
萨克斯管的声响，入耳回荡
音のする方へ行けばステージで
寻声而去，便见舞台之上
誰かが歌う
有人在唱着歌
きらめく東京あなたは見る
你凝望着，这片璀璨的东京
サングラスの美人彼は黒のスポーツカーで
有人开着黑色的跑车疾驰而来
彼女を迎えにくる
迎接那位戴着墨镜的美女
大通りを歩けば
漫步于宽阔的大街
ラジオが歌う「 游東京」
收音机正在歌唱着《游东京》
雑踏の中、鈴の音を消し
人潮的喧嚣将铃音隐去
古場が秋に溶ける
消融于古老街巷的秋色里
摩天楼のランチ
在摩天楼顶的餐厅用餐
美人が 弾くピアノの音
耳边传来了美人弹奏的钢琴声
都会の夜空へ
都市的夜空
とライトがドームのように
如同穹顶般将灯光聚集
流れる ベルを 待つ 彼女
等待着铃声响起的她
ホテルのバーでグラスを傾け
在酒店的酒吧里倾斜着酒杯
この声より知れ華やかさを
从这歌声中领悟那份绚烂吧
惜しむよりさ迷おう
与其惋惜，不如就此沉浸
笑い声が 響く
欢笑之声犹然回响
この街を離れたくない
这座城市，我不想离开