XerinYar

作词 : 哈密十二木卡姆选段
作曲 : 哈密十二木卡姆选段
编曲 : Kaysar Samat
شېرىن يار
甜蜜爱人
قومۇل 12 مۇقامىدىن پارچە
哈密十二木卡姆选段
ئۈنۈملىگۈچى : ئەلىجان ئاقسوپا
混音：艾力·阿克苏巴
تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
翻译：艾孜哈尔江·马合木提
توپا ئالساڭ ئىگىزدىن ئال سېغىزلىققىنە ۋاي جېنىمەي
若是要取土，便从高处取 高处多自在，爱我之所爱
يارنى سۆيسەڭ ياخشىنى سۆي نومۇسلۇققىنە ۋاي جېنىمەي
既然说相爱，便与良人哉 每天都期待，爱我之所爱
يارىم يارەي شېرىن يارەي
爱人呀爱人 甜蜜爱人
مەگەش داغىمەي
与你不离分
ئوتۇڭ ياخشى دەرتلىرىڭ يامان
请知我心意，只为你着迷
مۇزىكا
Music
ئۇ مەلەڭدىن بۇ مەلەڭگە ئۇيناي دەپ كەلدىم
来到你身边，愿与你相见 愿与你相伴，爱我之所爱
بارمۇ مەيلىڭ يوقمۇ مەيلىڭ بىلەي دەپ كەلدىم
我想见到你，知晓你心意 愿与你相依。爱我之所爱
يارىم يارەي شېرىن يارەي
爱人呀爱人 甜蜜爱人
مەگەش داغىمەي
与你不离分
ئوتۇڭ ياخشى دەرتلىرىڭ يامان
请知我心意，只为你着迷
مۇزىكا
Music
يارىم كەتكۈدەك ئەمدى مېنىڭ بۇندا تۇرغۇم يوق
听闻佳人要远去 我不愿留在原地
كۈندۈزى خىيال قىلىپ كېچىلىرى ئۇيقۇم يوق
日日花前常病酒 不辞镜里朱颜瘦
كۆزلىرى مەستان شەرۋانۇم قايدىن بولۇرسىز
我最爱的谢尔瓦努木你来自哪里
مانا شۇندىن بولۇرمىز
我来自甜美哈密
مۇزىكا
Music
يارىمغا ساراي سالدىم گۈل بىلەن مۇنار سالدىم
我为她筑起高塔 用鲜花将亭台搭
ئۇزۇن بولدى كەلمىدى يولىغا قاراپ قالدىم
已是许久未见他 思念在心底发芽
كۆزلىرى مەستان شەرۋانۇم قايدىن بولۇرسىز
我最爱的谢尔瓦努木你来自哪里
مانا شۇندىن بولۇرمىز
我来自甜美哈密
مۇزىكا
Music
قاشىڭىز قارا ئىكەن ھەممە خەق قارايدىكەن
你眉如远山青黛 得到世人的青睐
بىر بېقىپ باراي دىسەم بىر كىملەر مارايدىكەن
我思念早已成海 只想你身边常在
كۆزلىرى مەستان شەرۋانۇم قايدىن بولۇرسىز
我最爱的谢尔瓦努木你来自哪里
مانا شۇندىن بولۇرمىز
我来自甜美哈密
شۇ قومۇلدىن بولۇرمىز
来自甜美的哈密