MondayGirl

作词 : 鶴 The Crane
作曲 : 鶴 The Crane
编曲 : 鶴 The Crane


星期一的忧郁 像月经
在季节交替无所遁形
你写着一再潮起又潮落的风景
却不能远离
很多人都不对劲
不是你 也标注的那么轻易
常常在想 这个世代会怎样
没有自己的生活
仿佛一起也悲伤
I contemplated over all the things you’ve said
我仔细想着你说过的所有话
All the worries and the fury just too hard to catch
所有的担忧和愤怒只是太难捕捉
My bad, I didn’t mean to say like that
是我不好，我并不是故意说成那样
At last, I’m just tryna do my best
最后，我只是试着尽我所能
Even though in time we gotta grow
尽管我们终于成长了
I don’t want to wait
我不想再等待
Memories are passing by
记忆正擦身而过
Will you ever say goodbye
你会说再见吗
Will you ever fail to trust my lies
你会不相信我的谎言吗
I couldn’t be younger than tonight, tonight, tonight…
我不能比今晚更年轻了，就在今晚，就是今晚
I will carry all my pride
我将带着我所有的骄傲
To see if i can read your mind
读你的心假如可以的话
The cranes are taking flight
鹤群已经出走了
I should’ve known that there were signs
我应该知道了那是种征兆
这是你

不知该哭笑

正要高兴 又来临的六日一

多想要更多的热情

但人生不过是场病

终究也来临

我们聚散的周期

多么渴望一次轻盈

仿佛青春般洋溢

I contemplated over all the things you’ve said

All the worries and the fury just too hard to catch
我仔细想着你说过的话，一切的忧虑与愤怒都难以捕捉
My bad, I didn’t mean to say like that
是我的错，我不是故意说成那样
At last, I’m just tryna do my best
最后，我只是试着尽我所能
‘Bout to leave your shell
去离开你的贝壳
I wonder if you’re looking for a better place to go or else
我想知道你有没有找到更好的地方过去或其他
I got nothing more to tell
我找不到更多的话去讲述
Memories are passing by
记忆擦肩而过
Will you ever say goodbye
你会和我说再见吗
Will you ever fail to trust my lies
你会不再相信我的谎言吗
I couldn’t be younger than tonight, tonight, tonight…
我没法比今晚更年轻，就是今晚，就在今晚
I will carry all my pride
我将带走所有的自尊
To see if i can read your mind
假如可以的话看看你在想什么
The cranes are taking flight without a sign
鹤群毫无征兆地远去了
We should’ve met at other time
我们应该曾在别的时候见过