リセット（重启）

リセット (《强风吹拂》TV动画片尾曲) - 空耿耿
リセット (《强风吹拂》TV动画片尾曲) - 空耿耿
词：向井太一
词：向井太一
曲：向井太一/CELSIOR COUPE
曲：向井太一/CELSIOR COUPE
编曲：CELSIOR COUPE
编曲：CELSIOR COUPE
原唱：向井太一
原唱：向井太一
后期/母带：空耿耿
后期/母带：空耿耿
走り出せればほら掴めるから
只要迈步奔跑 就能紧紧抓住
一度離した明日へのチケット
那张曾一度放手的 通往明天的车票
この場所から始まるから
就从此刻此地重新出发
取り戻すためもう一度リセット
为了找回一切 再次重置
改札を出て目に移るサンセット
走出检票口 撞入眼帘的夕阳
オレンジ色が滲んで見えて
橙红色在天际晕染流淌
流す涙を静かに照らして
温柔照亮我脸颊的泪光
帰る場所だって言ってる気がして
仿佛在说"这里才是归乡"
並んで歩くほどに
越是并肩而行
人と比べてばかり
越是不断与人相比
いつのまにか背伸びして
不知不觉踮起脚尖逞强
強がる自分に気づく
蓦然惊觉早已迷失了自己
走り出せればほら掴めるから
只要迈步奔跑 就能紧紧抓住
一度離した明日へのチケット
那张曾一度放手的 通往明天的车票
この場所から始まるから
就从此刻此地重新出发
取り戻すためもう一度リセット
为了找回一切 再次重置
過去に縛られ枷を引きずって
被过往的枷锁禁锢缠绕
身動きとれなくなってしまった
困在原地动弹不得的煎熬
消えて忘れてしまいたいなんて
说什么想要消失想要遗忘
被害者ぶって逃げていただけ
不过是扮演受害者仓惶逃亡
いつもより緩い
泡在比往常更温暖的水中
風呂の中で自問自答
反复叩问内心的悸动
悩んでいたことなんて
才发现那些辗转反侧的伤痛
ちっぽけなことだったんだ
其实只是微不足道的小事种种
挫けそうな時は立ち止まって
当快要挫败时停下脚步
見つめ直して自分らしさへ
重新审视自我找回真我
諦めない心を掴め
紧握永不言弃的炽热心脏
また最初からもう一度リセット
从原点开始再次起航重置过往
色んなことを大袈裟にして
总是将琐事无限放大
優しい心なくし傷つけ
丢失温柔划出心之伤疤
自分が一番可愛くなって
自顾自怜地筑起高墙
気付けば今はひとりぽっちで
回过神来只剩孤影彷徨
また明日から笑い合えるよう
为了明天能再次相视而笑
まずはここから変えられるよう
就从此刻开始改变步调
走り出せればほら掴めるから
只要迈步奔跑 就能紧紧抓住
一度離した明日へのチケット
那张曾一度放手的 通往明天的车票
この場所から始まるから
就从此刻此地重新出发
取り戻すためもう一度リセット
为了找回一切 再次重置
広がる世界は僕だけのものさ
广阔的世界只属于我
もう一度取り戻すリセット
再次夺回的重置时刻
踏み出す力が僕を満たすから
迈步的力量充盈心窝
もう一度走り出すスタート
重新启程奔向全新生活