DolanKuyliri

ئۇيغۇر دولان كۈيلىرى
刀郎木卡姆（维吾尔族刀郎民歌）
بارساڭلا سالام ئېيتىڭلا
如果要去，请代我问好，
ۋاي جەۋلان شۇ يارغا مېنى ئېيتىڭلا
唉，贾乌兰（注：可能为感叹词或人名），向那位姑娘问起我。
بارساڭلا سالام ئېيتىڭلا
如果要去，请代我问好，
ۋاي شۇ يارغا مېنى ئېيتىڭلا
唉，向那位姑娘提起我。
شۇ يارىم سوراپ كەلسە ئامان دەڭلا
如果我的爱人前来询问，请告诉她我平安，
ۋاي دەردىم ۋاي ۋاي دەردىم
唉，我的痛苦啊，唉，我的痛苦！
كۆرگىلى كەلدىڭلىمۇ ۋاي كۆيدۈرگىلى كەلدىڭلىمۇ
你来了是为了相见吗？唉，还是为了让我燃烧？
كۆرگىلى كەلدىڭلىمۇ ۋاي كۆيدۈرگىلى كەلدىڭلىمۇ
你来了是为了相见吗？唉，还是为了让我燃烧？
كۆيۈپ ئۆچكەن ئوتلارنى ياندۇرغىلى كەلدىڭلىمۇ
是为了让早已燃尽的死灰复燃吗？
كۆيۈپ ئۆچكەن ئوتلارنى ياندۇرغىلى كەلدىڭلىمۇ
是为了让早已燃尽的死灰复燃吗？
ئۇيغۇر دولان كۈيلىرى
维吾尔族刀郎民歌