BirKurup

پىكىر ئەقلىمدىن ئاداشىتىم
ئۇ نىگارنى بىر كۆرۆپ
ھىدى خوشخوي گۈلسۈپەت
سۆزى باھارنى بىر كۆرۆپ
بەشكىرەمنىڭ باغلىرې
قالدىم قوچاق ئاچقاندۇ دەپ
ساشىلىرې سومبول گويا
مەڭزى ئانارنى بىر كۆرۆپ
كوچا كويدىن يۈگرېشىپ
چىقتى قاياندىن چوڭ كىچىك
قىزغىنىشتىن تارلىقىم
تۇتتى شولارنى بىركۆرۆپ
مەن ئۆلەر بولدۇم تېرېك
ھىجرانى دارنى بىركۆرۆپ
思绪令我心神恍惚，
只因瞥见那容颜一眼。
她芬芳的气息如盛开的花园，
话语宛若瞥见整个春天。
我张开双臂，痴痴伫立，
仿佛置身于五座花园之间。
她的发丝如穗，垂落耳畔，
额头如石榴般丰润，只一眼便惊艳。
大街小巷，人们奔走相告，
无论老少，从四面八方涌现。
我因狂喜而心潮澎湃，
将这一切景象尽收眼底。
我几乎濒临死亡，啊，杨树！
只因目睹这离别之苦的折磨。