孤独的歌

ཁེར་རྐྱང་གི་གླུ།
孤独的歌
ཚིག གསེར་ཚང་དར་འབུམ་རྒྱལ།
作词：赛尔仓·旦本加
དབྱངས། དམངས་ཁྲོད།
作曲： 民间
ལེན་མཁན། ཉི་མའི་བུ་རྒྱུད་ནམ་མཁའ།
演唱：南木卡
རོལ་མོ་སྒྲིག་བཟོ། ཤེར་བྷ།
编曲制作：谢尔巴
མངའ་རིས་སྒྲ་སྙན། ནག་བཟའ་འཇམ་དབྱངས།
扎木念：欧后扎•加杨
སྒྲ་ལེན་པ། ཤེར་བྷ།
录音：谢尔巴
སྒྲ་ཞིབ་སྦྱོར། ཤེར་བྷ།
混音： 谢尔巴
རོལ་མོ་སྤྱིའི་ལྟ་སྐུལ་པ། ཤེར་བྷ།
音乐总监：谢尔巴
ཡིག་སྒྱུར། ཟླ་ཚང་དཀར་མོ་སྐྱིད།
翻译：达仓·格毛吉


སྐྱེས་པའི་ཡུལ་དང་བྲལ་སོང་།།
背井离乡，
བསྐྱངས་པའི་ཡུམ་ཡང་དྲན་སོང་།།
甚思慈母；
སྐྱིན་ཐང་བུ་ཡུག་རྒོད་པོ།།
暴风雨雪，
རུས་པའི་གཏིང་ལ་བརྒྱབ་བྱུང་།།
冰寒刺骨。
སྐྱིན་ཐང་བུ་ཡུག་རྒོད་པོ།།
暴风雨雪，
རུས་པའི་གཏིང་ལ་བརྒྱབ་བྱུང་།།
冰寒刺骨。


འགྲོ་དབང་ལམ་བུས་མ་བྱིན།།
欲行无路，
འདུག་དབང་སེམས་པས་མ་བྱིན།།
欲留不甘；
འགྲོ་འདུག་སོམ་ཉིའི་བར་ནས།།
进退两难，
དུས་ཀྱི་ཉི་མ་ཟད་སོང་།།
时日已尽。
འགྲོ་འདུག་སོམ་ཉིའི་བར་ནས།།
进退两难，
དུས་ཀྱི་ཉི་མ་ཟད་སོང་།།
时日已尽。


སྐྱོ་ནས་ཉི་མ་མ་ཐོངས།།
悲痛欲绝，
སྡུག་ནས་མཚན་ནམ་མ་འཁྱོལ།།
度日如年；
ཁེར་རྐྱང་སེམས་པའི་སྲུབས་ན།།
哀婉小曲，
སྐྱོ་བའི་གླུ་ཆུང་ལྷང་ལྷང་།།
源于孤寂。
ཁེར་རྐྱང་སེམས་པའི་སྲུབས་ན།།
哀婉小曲，
སྐྱོ་བའི་གླུ་ཆུང་ལྷང་ལྷང་།།
源于孤寂。