[anvo]サヨナラ天国また来て地獄（再见天国再临地狱）

作词 : 世界补充计划/john
在倾泻而下的泪水之中变得更加坚强
作曲 : 世界补充计划/john
在倾泻而下的泪水之中变得更加坚强
编曲 : 世界补充计划/john
在倾泻而下的泪水之中变得更加坚强
流れ落ちた 涙でもっと 強くなるから
在倾泻而下的泪水之中变得更加坚强
この四角い弱みすら 守りたい悲しい程に
连这倔强软弱也想要一并守护如此可悲地
上々気分 笑い合って
在欢声笑语中兴致正酣
割と 満たされてはいたけど
虽说 也差不多算是心满意足
いつの間にやら
但不知何时开始
随分と この街も変わったもんだ
这条街就已经变得如此陌生难辨
嘗て誰もが夢見た
谁都曾经梦寐以求
ニヒリスト逹が産んだ 果物
由虚无主义者们孕育的果实
歪な形も咀嚼しよう
即便外形怪异也一道嚼碎吧
サヨナラの代わりとなって
就以此当做是与你的道别
私はね もうすでに 貴方と違って
现在的我 早已经与你截然不同了
帰る場所なんてない負けるのがただ怖い
天下之大无容身之处面对败北也徒有恐惧
離れ離れ サイレンの街を 包み込んだら
分道扬镳 若启程的汽笛声传遍这条街道
また終わらぬ小競り合い 続けよう今日も明日も
那就继续这场永无休止的纷争吧无论今天明天
その傷一つで 何もかも 楽になるなら 儲けもん
如若仅凭那一道伤痕 就能换得一切的解脱 那倒也划算
して生きていれるというなら文句ねぇだろ
如若这样便以苟延残喘于世也没有怨言了吧
流れ落ちた 涙でもっと 強くなるから
在倾泻而下的泪水之中变得更加坚强
この四角い弱みすら 守りたい悲しい程に
连这倔强软弱也想要一并守护如此可悲地
だから 幾千呟ゆい 愚図どもへ愛を込めて 歌うよ
那就朝着这数千光彩夺目的愚者们饱含着爱意 高歌吧
その場所が輝く未来に私も居れる様に
只愿那光辉璀璨的未来也能有我的身影
アレは 悪魔か天使かはたまた亡霊か
那到底 是恶魔是天使 还是什么亡灵啊
天国か 地獄なのか教えてくれ
是天国还是地狱啊 快告诉我吧