Tureviendras

作词 : Mr.Adel
作曲 : Mr.Adel
编曲 : Mr.Adel
Je n''décroche plus le téléphone,
我不会再接电话了，
Pour un rien, j''en fais des tonnes,
没什么，我就是想让铃响着，
Ça va finir par t''rendre folle,
最终会把你逼疯吧，
Mais, tu verras, tu reviendras,
但是你看吧，你会再来的，
À mon tour de faire des manières,
轮到我这么做了，
J''laisse mes affaires traîner par terre,
我把自己的东西撒了一地，
Une bonne raison d''me faire la guerre,
一个让我吵架的充分理由，
Mais, tu verras, tu reviendras,
但是你看吧，你会再来的，
Mais, tu verras, tu reviendras,
但是你看吧，你会再来的，
Hé, mais qu''est-ce qu''il s''est passé ? Je n''souris pas assez ?
鬼知道发生了什么？我笑得不够多？
T''as fini par t''lasser ; soudain, t''as tout cassé,
你终于把自己弄烦，突然，摔了所有东西，
Pourtant, j''étais sincère, j''me demande à quoi ça sert,
然而，我很直率，问自己，这还有什么用，
De faire autant d''efforts, j''ai beaucoup mieux à faire,
做了这么多努力，我还有很多事情要做，
Balancer les assiettes à travers toute la pièce,
扔出的盘子穿过碎片，
Les cris, les prises de tête : à un moment, ça suffit,
尖叫、头痛，瞬间觉得真是够了，
Maintenant, c''est à ton tour de me courir après,
现在，轮到你追着我了，
Moi qui pensais que j''pourrai pas vivre sans voir ton visage (ton visage),
我曾以为看不到你的容颜我就活不下去(你的容颜)，
J''me rends compte que c''est pas si compliqué d''vivre sans toi (vivre sans toi),
现在我意识到没有你的生活也没那么复杂（没有你的生活），
Je t''ai laissé la clé à l''entrée, dans le verre en cristal (verre en cristal),
我在门口的玻璃杯里给你留了钥匙（玻璃杯），
Au pire des cas, j''m''endormirai sur l''canapé, devant un bon vieux polard,
以防万一，我会睡在沙发上,前面放本旧的畅销侦探小说，
Je n''décroche plus le téléphone.
我不会再接电话了。