今晩はお月さん（翻自ハンバートハンバート）

作词 : 无
作曲 : 无
山の向こう日が落ちて　夕闇が影を隠す
山峦背后夕阳沉没 暮色将影子吞没
太阳落山了 黄昏把影子藏得不见了

街の灯が道に落ちて　影をつくる
街灯在路面投下光晕 影子渐渐成形
街灯照在马路上 影子出来了

人気のない小さな店　片隅に腰をおろす
冷清小店无人问津 独坐角落一隅
坐在门可罗雀的小店角落

グラス越にロウソクの　火が揺れている
玻璃杯外摇曳的烛火 明灭不定
窗外的烛光 摇摇晃晃

帰りたくない　今夜だけは
不愿归去 仅此一夜
不想回家 哪怕只有今夜

何もかも忘れて　眠ってしまいたい
但愿忘却世间所有 就此长眠不醒
好想忘掉一切的一切 沉睡下去