Didn''tWeHaveFun?英文版（Netflix影集《影后》插曲）

作词 : Skot Suyama
作曲 : Skot Suyama
制作人 : 陶山 Skot Suyama

Days they fade into nights
白昼渐入夜色
Greys fade into whites
灰调融为素白
Like I fade into you
如同我融入你
Just like night fades back into day
恰似黑夜重归黎明
Blacks fade into grey
浓墨褪成浅灰
Like I fade out of you
如同我淡出你


I’ve been lost in the stars
我迷失在星辰间
Wondering which one is Mars
不知哪一颗是火星
Thinking how far they are
思量它们有多遥远
Just like lovers and both their hearts
就像恋人与两颗心
So close at the start
最初那般贴近
Slowly drifting apart
渐行渐远渐无痕


Didn’t we have fun?
我们不曾欢愉过吗？
Didn’t we feel young?
不曾感受过青春吗？
Didn’t we do everything we thought that could be done?
不曾完成所有以为能实现的壮举吗？
Didn’t we live life?
我们不曾恣意活着吗？
Always feel alive?
不曾时刻充满活力？
Didn’t we do anything we want back in those times?
那些岁月里不曾随心所欲吗？
Didn’t we have fun?
我们不曾尽兴吗？


Days they fade into nights
白昼渐入夜色
Greys fade into whites
灰调融为素白
Like I fade into you
如同我融入你
Just like night fades back into day
恰似黑夜重归黎明
Blacks fade into grey
浓墨褪成浅灰
Like I fade out of you
如同我淡出你


Didn’t we have fun?
我们不曾欢愉过吗？
Didn’t we feel young?
不曾感受过青春吗？
Didn’t we do everything we thought that could be done?
不曾完成所有以为能实现的壮举吗？
Didn’t we live life?
我们不曾恣意活着吗？
Always feel alive?
不曾时刻充满活力？
Didn’t we do anything we want back in those times?
那些岁月里不曾随心所欲吗？
Didn’t we have fun?
我们不曾尽兴吗？


Didn’t we feel young?
不曾感受过青春吗？
Didn’t we have fun?
我们不曾尽兴吗？
Didn’t we feel young?
不曾感受过青春吗？
Didn’t we have fun?
我们不曾尽兴吗？