보조개(dimple)

보조개 (dimple) - BTS (防弹少年团)
酒窝 (dimple) - BTS (防弹少年团)
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
藏了又藏 一笑就浮现
어디서 온 걸까
你从何处而来
거짓말하지마 천사가 맞잖아
别撒谎 你分明是天使
니 정체가 뭐야
你的真身究竟是什么
But you

그 미소는 잔인하다 못해
那微笑简直残忍
Cruel

그 볼을 못 봤어야 해
真不该看你的脸颊
You

사실 진짜 위험한 건
其实真正危险的
너에게만 있는 거야
是你独有的特质
그 보조갠 illegal
那酒窝是 illegal
안돼 위험해 oh yes
不行 太危险 oh yes
So I call you illegirl

존재 자체가 범죄
存在本身就是罪
천사가 남긴 실수였나
是天使留下的失误吗
아니면 진한 키스였나
还是热烈的吻痕呢
그 보조갠 illegal
那酒窝是 illegal
But I want it anyway anyway anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서
因为我没有 唯独你有
이렇게 힘든 걸까
才会如此煎熬吗
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
想沉溺致死 想淹没而亡
넌 내게 호수야
你是我深陷的湖泊
Cause you

웃을 때면 어질어질해
当你微笑就天旋地转
True

너 제발 조심해줄래
拜托你千万要小心
You

사실 좀 더 위험한 건
其实更危险的
너에게만 있는 거야
是你独有的特质
그 보조갠 illegal
那酒窝是 illegal
안돼 위험해 oh yes
不行 太危险 oh yes
So I call you illegirl

존재 자체가 범죄
存在本身就是罪
천사가 남긴 실수였나
是天使留下的失误吗
아니면 진한 키스였나
还是热烈的吻痕呢
그 보조갠 illegal
那酒窝是 illegal
But I want it anyway anyway anyway

볼 때마다 마음이 위험해져
每次注视都让心意更危险
볼 때마다 점점 위험해져
每次凝望都逐渐更危险
Oh baby no hey

Oh baby no hey

이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
存在于这世间实在太危险
그 보조갠 illegal
那酒窝是 illegal
안돼 위험해 oh yes
不行 太危险 oh yes
So I call you illegirl

존재 자체가 범죄
存在本身就是罪
천사가 남긴 실수였나
是天使留下的失误吗
아니면 진한 키스였나
还是热烈的吻痕呢
그 보조갠 illegal
那酒窝是 illegal
But I want it anyway anyway anyway

Illegal

Illegal

But I want it anyway anyway anyway