藏北牧女_岗嘎措

作词 : 热西·嘎玛桑登
གངས་རིའི་འདབས་ནས་ཚར་བ། །
གངས་ལྷ་མེ་ཏོག་མ་རེད། །
བུ་མོ་གངས་ལྷ་མེ་ཏོག །
གངས་རིའི་འདབས་ནས་འཁྲུངས་སོང་། །
生于雪山之麓，
并非雪莲一朵
如花般的姑娘
生于雪山之麓
རྩྭ་ཐང་སྟེང་ནས་ཚར་བ། །
སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག་མ་རེད། །
བུ་མོ་སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག །
ང་ཚོ་བྱང་ཐང་བུ་མོ།
开在草原之抱
并非格桑花儿
如花般的姑娘，
便是羌塘女儿
དཀར་ས་དཀར་ལ། དམར་ས་དམར་བ།
ལྷན་སྐྱེས་དཀར་དམར་འདྲེས་མ། །
འབྲོག་མོའི་་གདོང་་ལ་ཡོད་རེད། །
白里泛着洁白
红处漾着绯红
天生红中透白
便在牧女脸庞
སྟག་ཤར་མིག་ལ་མཛེས་པ། །
སྡེ་བའི་བུ་མོ་མ་རེད། །
བུ་མོ་པགས་ཙག་གྱོན་པ། །
སྟག་ཤར་བུ་ཡི་དགའ་ས། །
少年心上的爱人
并非外邦的少女
身着氆氇的牧女
便是少年的爱人
ལྷ་ཤིང་ཤུག་པའི་གསེབ་ནས། །
ལྷང་ལྷང་གསུང་སྐད་སྙན་པ། །
ཁུ་བྱུག་གསུང་སྐད་མ་རེད། །
བྱང་ཐང་བུ་མོའི་འགྱུར་ཁུག །
云杉浓荫深处，
清泉般的妙音，
并非杜鹃之声，
羌塘姑娘歌喉
གཤིས་ལ་འཇམ་པ། ངང་རྒྱུད་རིང་བ།
གཤིས་འཇམ་ངང་རྒྱུད་རིང་བ། །
བྱང་གི་འབྲོག་མོ་་ཡིན་སོང་། །
性情温婉如水，
气度从容似湖，
这般温良豁达，
正是羌塘牧女