WinterNight

作词 : Makoto Sawai
作曲 : Makoto Sawai
编曲 : Makoto Sawai
Winter Night - 花花兔
词：Makoto Sawai
曲：Makoto Sawai
录音/混音：Miosen Studio
ゲレンデで舞う 薔薇の君が
在雪坡上翩翩起舞 如蔷薇般的你
この頃やけに
此时
スクリーンに映り出す
在银幕上泛着点点涟漪
ロッヂで2人初めて会った
难忘在旅舍初次相遇与你
通り過ぎてゆく こなゆきのように
就像随风飘散的雪花一样在记忆
ウインターズナイト忘れられない
Winter''s night我无法忘记
君の淡い瞳 心は君の元へ
你凝视着的眼 心飞向你
ウインターズナイト
Winter''s night
もう一度だけ僕に笑顔 おくれ
请再给我一次温暖笑容的痕迹
それだけ大事にするよ
我定会好好的珍惜
君の笑顔で胸がいっぱい
你的笑容充盈在我心里
あれからひと月 涙に濡れている
从那以后我整月以泪洗面到无法呼吸
ウインターズナイト
Winter’s night
あのゲレンデに
在那座雪坡的房间里
気持ち泊まったままで
让刹那变成永恒不再离去
あれから宙を歩いて
从那以后犹如行走在天际
ウインターズナイト
Winter‘s night
もう一度だけ僕に言葉おくれ
请再对我说一句（只想与你）
それだけ大事にするよ
我定会好好珍惜
ウインターズナイト
Winter’s night
あのゲレンデに
在那座雪坡的房间里
気持ち泊まったままで
留下最难忘的心意
あれから宙を歩いて
从那以后犹如行走在天际
ウインターズナイト
Winter‘s night
もう一度だけ僕に言葉おくれ
请再对我说一句（只想与你）
それだけ大事にするよ
我定会好好珍惜