抜心（翻自初音ミク）

作词 : 傘村トータ
作曲 : 傘村トータ
涙で前が見えなくなるほど泣いた
泪水模糊视线 哭到不能自已
心を抱えて 背中を丸めて
怀抱着破碎心 蜷缩着背脊
泣き疲れて眠れる夜は幸せだ
哭累睡去的夜晚竟成幸福时光
冷たい頭で夢は見れない
冰冷头脑中 梦境无法造访
心の弱った部分を抜き取って
若能将心中脆弱部分尽数抽离
捨ててしまえたらな
彻底抛弃该多好
そしたら強い心を入れて
然后换上坚强的心灵
優しい心を入れて
再装入温柔的芯
もっと愛される人になる
成为更值得被爱的人
一瞬でいいから 心に触れて
哪怕只有一瞬间 请触碰这颗心
この弱さを許してほしかった
多想你能原谅 这份软弱天性
ああ くり抜かれた心は
啊 被镂空的心房深处
どんな色をしてるんだろう
究竟残留着什么色彩呢
涙で前が見えなくなるほど泣いた
泪水模糊视线 哭到不能自已
真ん中から裂けた抜け殻みたいだ
如同从正中裂开的空洞躯壳
ただ泣いていても朝は来る
纵使彻夜哭泣 黎明仍会降临
それは望んでる朝じゃないけど
虽非所期盼的清晨
心の弱った部分を抜き取って
曾想将心中脆弱部分尽数抽离
捨ててしまいたかった
彻底抛弃该多好
でももうこの心も含めて
但这副身躯早已注定
体はできてる
要承载这颗心
この心と生きていくしかない
只能带着它继续生存
一瞬でいいから 心に触れて
哪怕只有一瞬间 请触碰这颗心
この弱さを許してほしかった
多想你能原谅 这份软弱天性
ああ くり抜かれた心が
啊 但愿这颗镂空的心
傷だらけでないといいな
不会布满伤痕就好
弱くて 脆くて 柔くて 細くて
脆弱 易碎 柔软 纤细
緩くて 苦くて 寒くて 淡くて
松弛 苦涩 寒冷 淡薄
白くて 暗くて 温くて 遠くて
苍白 阴暗 温热 遥远
心

心

こころ
心
こころ
心
心

一瞬でいいから 心に触れて
哪怕只有一瞬间 请触碰这颗心
この弱さを許してほしかった
多想你能原谅 这份软弱天性
ああ でもこの弱さを抜いてしまえば
啊 但若将这份软弱尽数抽离
何が残るというのだろう
还能剩下什么呢
この心で 何ができる
这颗心里 还能孕育什么