สมัยนี้เค้าไม่แอบรัก(JustSayYouLoveMe)

มาบอกฝันดีทำไม ถ้าเธอไม่คิดอะไร
为什么跟我说好梦 如果你没有什么想法的话
ไม่ว่าคิดดูยังไงก็รู้เธอชอบแหละ
无论怎么想都知道你是喜欢的
มาคอยเทกแคร์ตลอด
一直守候和关心我
เสียใจเมื่อไหร่ก็ปลอบ
伤心的时候也安慰我
ฉันว่ามันคือคำตอบว่าเธอคิดเช่นไร
我想这就是你所想的答案
นับดูเท่าไร ฉันยิ่งแน่ใจ
细数观察我越确定
ไม่ใช่คิดไปเองเท่านั้น
不仅仅是自己凭空想象
ยิ่งนับดูเท่าไหร่ ยิ่งคล้ายคนรักกัน
观察得越多就越像相爱的人
แค่รอคำนั้นแค่คำเดียว
只等那一句话而已
สมัยนี้เขาไม่แอบรัก
现今她不暗恋了
ถ้าเธอไม่ทักใครจะเข้าใจ
如果你不说谁会知道呢
ถ้าเธอน่ะรักใคร
要是你喜欢谁
ก็บอกกับเขาไปฉันว่าดีกว่า
我觉得最好就去告诉她
จะยอมเรียกเธอที่รัก
我会称呼你为“亲爱的”
ถ้าเธอยอมทักบอกรักฉันมา
如果你愿意跟我说你爱我
เหนื่อยแล้วอย่ามัวแต่เล่นเกมซ่อนหา
累了别只顾着玩捉迷藏游戏了
บอกรักคำเดียวรู้เรื่องเลย
只要说一句爱就都懂了
Just say you love me
只要说你爱我
Just say you need me
只要说你需要我
Just say you love me
只要说你爱我
Just say you need me
只要说你需要我
ทุกเรื่องที่ทำให้กันนับว่าเธอนั้นมีใจได้เปล่า
把你做的每件事情当做你对我有意思可以吗
สรุปมาเลยสั้นๆ ว่าเธอรักฉันถูกต้องรึเปล่า
简而言之 你爱我对吗
อย่าให้ฉันรอจนแก่
别让我等到老了
ถ้าฉันไม่รอจะแย่รู้เปล่า
要是我不等了就糟了知道吗
นับ 1 2 3 ต้องตอบ
数 123 必须回答
แค่บอกว่าชอบทำได้รึเปล่า
只是告诉我“喜欢”能做到吗
นับดูเท่าไร ฉันยิ่งแน่ใจ
细数观察我越确定
ไม่ใช่คิดไปเองเท่านั้น
不仅仅是自己凭空想象
ยิ่งนับดูเท่าไหร่ ยิ่งคล้ายคนรักกัน
观察得越多就越像相爱的人
แค่รอคำนั้นแค่คำเดียว
只等那一句话而已
สมัยนี้เขาไม่แอบรัก
现今她不暗恋了
ถ้าเธอไม่ทักใครจะเข้าใจ
如果你不说谁会知道呢
ถ้าเธอน่ะรักใคร
要是你喜欢谁
ก็บอกกับเขาไปฉันว่าดีกว่า
我觉得最好就去告诉她
จะยอมเรียกเธอที่รัก
我会称呼你为“亲爱的”
ถ้าเธอยอมทักบอกรักฉันมา
如果你愿意跟我说你爱我
เหนื่อยแล้วอย่ามัวแต่เล่นเกมซ่อนหา
累了别只顾着玩捉迷藏游戏了
บอกรักคำเดียวรู้เรื่องเลย
只要说一句爱就都懂了
Just say you love me
只要说你爱我
Just say you need me
只要说你需要我
Just say you love me
只要说你爱我
Just say you need me
只要说你需要我
บอกรักคำเดียวรู้เรื่องเลย
只要说一句爱就都懂了