ほほえみの咲く場所
华语女歌手 发布时间：
作词 : 无
作曲 : 无
ほほえみの咲く场所-AAA
微笑绽放之地-AAA
策划：祭夏KISHA
翻唱：喵尾 阿炎 阿茶 恋音 水果 pauu 椰子 可柨
MIX：祭夏KISHA
ほほえみの咲く场所
微笑绽放之地
いつの日か聴かせたい仆だけの歌
终有一日想让你聆听 这首属于我的歌
交わす言叶や见せる笑顔の
交汇的言语与绽放的笑颜
ひとつひとつが歌になる
点点滴滴都化作旋律
大人ぶったふりで 远ざかる时もあったね
曾假装成熟刻意疏远
わがままなところは 今でもなおらない
任性的毛病至今未改
だけどどんな时も いつでも见守ってくれた
但无论何时 你总在默默守护
その大きな优しさに ようやく気がつく
这份深厚温柔 我终于察觉
一人で痛みを抱けば
若独自承受伤痛
微笑みの花また枯れた
微笑之花便会枯萎
伤つきたい人などいない
没有人渴望受伤
痛みは痛みじゃ消せやしない
伤痛无法用伤痛消除
抱えきれない哀しみは
无法承载的悲伤
涙にして流せば良いさ
就让它随泪水流走吧
その雨で微笑みの种
让微笑的种子在雨中
芽を出せば後は花咲かすだけ
萌芽后终将绽放
その花を抱き共に笑おう
怀抱花朵 共展笑颜
ほほえみの咲く场所
微笑绽放之地
いつだって聴かせたいもっとあなたに
永远都想让你听见更多
生まれた日から今日までずっと
从诞生之日直到今天
奏でつづけた仆の歌
我持续演奏的这首歌
たくさん届けたい 伝えたい
想要传递万千 诉说心意
ささやかにひそやかにきよらかに
以微小静谧而纯洁的方式
时间は决して永久(とわ)じゃないから
时光从非永恒之物
ひとつひとつを大切にしたい
愿将每个瞬间都珍藏
あの日えがいていた自分になれているかな
是否已成为当年憧憬的模样
歩幅に见合うほど なれてないみたいだ
似乎仍未达到理想的步伐
远すぎる理想に立ちくらみすらするけど
虽因遥远理想感到眩晕
それでも「らしい」生き方 见つけた気がする
却仿佛找到了"自我"的活法
よろこびの降る空
喜悦纷飞的天空
いつまでも见あげたいずっとあなたと
永远都想与你共赏
隣りにいても 远くにいても
无论相伴或远隔
同じ想いでいられたら
愿怀相同心意
たくさん増やしたい(见つけたい) つくりたい
想要增添（寻觅）更多 创造更多
ほほえみが咲いてる场所を
微笑绽放的场所
街のどこかに(未来の先に) 日常の中に
在街角某处（在未来彼端） 在日常之中
きっと落ちてる そのかけらを
定有散落的碎片
さがそう
让我们去寻找
作曲 : 无
ほほえみの咲く场所-AAA
微笑绽放之地-AAA
策划：祭夏KISHA
翻唱：喵尾 阿炎 阿茶 恋音 水果 pauu 椰子 可柨
MIX：祭夏KISHA
ほほえみの咲く场所
微笑绽放之地
いつの日か聴かせたい仆だけの歌
终有一日想让你聆听 这首属于我的歌
交わす言叶や见せる笑顔の
交汇的言语与绽放的笑颜
ひとつひとつが歌になる
点点滴滴都化作旋律
大人ぶったふりで 远ざかる时もあったね
曾假装成熟刻意疏远
わがままなところは 今でもなおらない
任性的毛病至今未改
だけどどんな时も いつでも见守ってくれた
但无论何时 你总在默默守护
その大きな优しさに ようやく気がつく
这份深厚温柔 我终于察觉
一人で痛みを抱けば
若独自承受伤痛
微笑みの花また枯れた
微笑之花便会枯萎
伤つきたい人などいない
没有人渴望受伤
痛みは痛みじゃ消せやしない
伤痛无法用伤痛消除
抱えきれない哀しみは
无法承载的悲伤
涙にして流せば良いさ
就让它随泪水流走吧
その雨で微笑みの种
让微笑的种子在雨中
芽を出せば後は花咲かすだけ
萌芽后终将绽放
その花を抱き共に笑おう
怀抱花朵 共展笑颜
ほほえみの咲く场所
微笑绽放之地
いつだって聴かせたいもっとあなたに
永远都想让你听见更多
生まれた日から今日までずっと
从诞生之日直到今天
奏でつづけた仆の歌
我持续演奏的这首歌
たくさん届けたい 伝えたい
想要传递万千 诉说心意
ささやかにひそやかにきよらかに
以微小静谧而纯洁的方式
时间は决して永久(とわ)じゃないから
时光从非永恒之物
ひとつひとつを大切にしたい
愿将每个瞬间都珍藏
あの日えがいていた自分になれているかな
是否已成为当年憧憬的模样
歩幅に见合うほど なれてないみたいだ
似乎仍未达到理想的步伐
远すぎる理想に立ちくらみすらするけど
虽因遥远理想感到眩晕
それでも「らしい」生き方 见つけた気がする
却仿佛找到了"自我"的活法
よろこびの降る空
喜悦纷飞的天空
いつまでも见あげたいずっとあなたと
永远都想与你共赏
隣りにいても 远くにいても
无论相伴或远隔
同じ想いでいられたら
愿怀相同心意
たくさん増やしたい(见つけたい) つくりたい
想要增添（寻觅）更多 创造更多
ほほえみが咲いてる场所を
微笑绽放的场所
街のどこかに(未来の先に) 日常の中に
在街角某处（在未来彼端） 在日常之中
きっと落ちてる そのかけらを
定有散落的碎片
さがそう
让我们去寻找