흔적기관（痕迹器官）

作词 : 无
作曲 : 无
编曲 : 无
作词 : KIMMUSEUM
作曲 : JEMN/KIMMUSEUM
흔적기관 같아
就像痕迹器官一样
매일이 멀리
每天都很遥远
우리 움직이던 꿈들은
我们动起来的梦
어디쯤에 확실하게
究竟被明确地
묶어놓은 건지
束缚在何处
괜한 말을 또 꺼냈네
又说了不该说的话
이별 한 번쯤은 해봐야 밤이
至少要离别一次
이렇게나 아름다운 걸 알지
才知道夜晚是这样美丽
소비하는 감정이
当消费的感情
바닥에 닿을 때쯤
触及谷底时
사랑하는 사람이
所爱之人
선명하게 보였음
才会变得清晰可见
위로하는 말을 또
又说出安慰的话语
다짐하는 밤에도
在又下定决心的夜里
사랑한다는 말로
用“我爱你”那句话
꺼놓은 마음을 켤 거야
打开紧闭的心扉
감정, 감각 잠깐 무뎌진 말들
感情、感觉 暂时麻木的话语
너와 나눈 걸로
与你一同分享
깨어날 때쯤
在醒来的时候
이 도시 불빛
发现这城市的灯光
황홀함을 알게 돼
是如此迷人
고마웠던 마음들
曾经感激的心意
너에게 정착했던
曾经依附于你
내가 앞서 마주할
我在前去面对的
날들에 대한 약속도
那些岁月的约定
흔적기관일까
都是痕迹器官吗
변함이 온 뒤
在改变之后
우린 어디로
我们将向
흘러가는 걸까
何处流逝
매일 기대가 돼
每天都在期待
너의 흔적을 남겨놨던
仿佛站在你留下痕迹的那条路上
그 길에 서서 걷듯이
漫步前行
아무렇지 않은 시선처리
若无其事地交换视线
닮아가는 너와 나
愈发相似的你与我
오며 가는 말에도
在往来言语中
사랑한다는 숨과
伴随着“我爱你”的呼吸
꺼놓은 밤이 난 좋아
与熄灭的夜晚 我很喜欢
감정, 감각 잠깐
感情、感觉 暂时
무뎌진 말들
麻木的话语
너와 나눈 걸로
与你一同分享
깨어날 때쯤
在醒来的时候
이 도시 불빛 황홀함을 알게 돼
发现这城市的灯光如此迷人
고마웠던 매일은
感谢曾经的每一天
물들어가는 너임을
都被你所染上色彩
낮과 밤
日与夜
그게 너와 나
那是你和我
아니 별과 달
不，是星星与月亮
그게 노래야
那是歌曲
내가 널
我对你
안타깝게 더
怀着惋惜
사랑한다는 말이
“我爱你”这句话
낮과 밤
日与夜
그게 너와 나
那是你和我
아니 별과 달
不，是星星与月亮
그게 노래야
那是歌曲
내가 널
我对你
안타깝게 더
怀着惋惜
사랑한다는 말이
“我爱你”这句话