《绘梦潮汐》日文版

作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE
作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
ふと見上げれば
无意抬头望起
夢見の景色
那是梦中的景色
夜咲く花たち
夜晚盛开的花从里
ひとりで佇む
一个人独自伫立
星の巡る道
群星的轨道上
気が付けば星霜重ねって
回过神时早已星霜交叠
目を閉じる時
闭上眼睛之时
伝わる痛み
唯有痛苦传来
彷徨う魂
彷徨无比的灵魂
果てしない旅
在狂风呼啸的世界里
風の吹き荒れる世界
进行着一场没有尽头的旅行
あの日に夢見た
那一天的梦中
面影,微笑み,褪せない色
记忆中的容颜，微笑，都不会褪色
温もりとともり,記憶の奥
伴随着温暖，藏在记忆之中
暖かい手のひら,思いのたけ
温暖的手掌中，唯有思念
この心を包んでく
将这颗心包裹
斯く生きる意味
活着的意义
君に出会い日まで
直到与你相遇的那一天
分かるはずもなかったの
或许才真正明白
相混ざる夢
混杂的梦
花で溢れ返る世界
满溢着鲜花的世界
この目に映した
倒映在这双眼睛里
二人の絆で掴めた明日
用两人的羁绊所抓住的明日
遥かな夜空に輝く星
遥远的夜空中闪耀的星辰
見つめ合う瞳に煌めく意志
互相凝视的瞳孔中的闪耀的意志
この心に刻んでく
都刻在了心里
明くる朝の知る辺
明亮的早晨所知晓的边界
はしゃぐ君のことを
用我的力量去守护
ずっと守ってゆく力
欢闹的你
無垢に笑う二人
露出纯粹笑容的两人
触れる指は熱く
触碰的指尖也变得温热
いつも傍にいるから
因为无论何时我都在你身旁