Come(犬夜叉ed)-安室奈美惠Live

Come my way 跟着我吧
Come close to me 再靠近我一些
Come my way 到我的身边来
Come close to me 让彼此依偎…
もし今 悲しみ 溢れるなら 如果此刻你的心中充满悲伤
若此刻悲伤满溢心间
私にもたれて 泣いていいから 那么请靠在我的身上尽情哭泣吧
就靠着我肩膀哭泣吧
I get I get I get get the feeling 我感觉…我感觉到了你的彷徨与不安
I get I get I get get the feeling 我感知…感知到你的彷徨
I get I get I get get the dreaming 我窥见了那梦境的酸楚
I get I get I get get the dreaming 我窥见梦境的苍凉
ただ このまま 即便如此 这样就好了
保持现状就好
Come my way 来我身边吧

この闇のほとり在这黑暗之中
在这黑暗边缘
Come close to me 请再靠近一点
Come close to me 再靠近些
いま灯り点し 我会为你点亮一盏烛火
此刻点亮烛光
I''ll be with you I''ll be with you 和你在一起
I''ll be with you I''ll be with you 与你相伴
ただ傍にいるから能陪在你的身边便足够
只要在你身旁
So come my way 所以…来我的身边吧
So come my way 所以来到我身旁
気づいて あなたは この世界で 请你一定要明白啊 你是这个世界
请明白 你是这世间
ただひとりだけの 大切な人 我唯一重要人之人
我唯一珍重之人
I get I get I get get the feeling 我…感觉到了你的不安
I get I get I get get the feeling 我感知…你的不安
I get I get I get get the dreaming 我窥见了那白日梦境
I get I get I get get the dreaming 我窥见白日梦乡
ただ そのまま 这样就好了
保持原状就好
Come my way 慢慢到我跟前来吧
Come my way 慢慢靠近我吧
もう瞳閉じて 闭上双眼
轻轻阖上双眼
Come close to me 靠近我
Come close to me 依偎我
もう眠ればいい 再次沉沉得睡去吧
安心沉入梦乡
I''ll be with you I''ll be with you 我会陪在你身边
I''ll be with you I''ll be with you 我会守护你
ただ此処にいるから 我就在这里啊
始终在此守候
So come my way 所以来我的身边吧
So come my way 所以来到我身旁
Calling out 我真切地呼唤着
Calling out 声声呼唤
Can you hear me yeah 你能否听得到这心声
Can you hear me yeah 你可听见
So come my way 来我身边吧
So come my way 来到我身旁
I get I get I get get the feeling 我感觉到了…我能明白那感受
I get I get I get get the feeling 我感知…这悸动
I get I get I get get the dreaming 那梦境的苦痛
I get I get I get get the dreaming 梦境的痛楚
ただ このまま 就这样
就这样就好
Come my way 来我的身旁
Come my way 来到我身旁
この闇のほとり 在这一片黑暗中
在这黑暗边缘
Come close to me 慢慢靠近我
Come close to me 靠近我
いま灯り点し 我会为你点起一盏明灯
此刻点燃灯火
I''ll be with you I''ll be with you 与你在一起
I''ll be with you I''ll be with you 与你相伴
ただ傍にいるから 就待在你的身旁
只要在你身旁
So come my way

Come my way

Come close to me

Come my way

Come close to me

翻译：Kokoro-Igusa