水星×今夜はブギー・バックnicevocalmeetsYurionICE

めくるめくミラーボール乗って
乘着耀眼炫目的灯球
水星にでも旅に出ようか
就算是水星也能去遨游吧
いつか見たその先に何があるというの
还是说那先前见过的景象有何奥妙呢


ダンスフロアーに華やかな光
dance floor里华丽迷人的流光
僕をそっと包むようなハーモニー
还有那似要拥我入怀的harmony
ブギー・バックシェイク・イット・アップ
Boogie Back shake it up
神様がくれた
是神赐予我的
甘い甘いミルク&ハニー
甘甜可口的milk&honey


君がまだ知らぬ夜があり
这里有你不曾知晓的夜晚
僕がまだ知らぬ朝がある
也有我未曾察觉的清晨
娘は夜な夜な家出して
女儿在厚重夜色中离家
息子はまだまだ夢を見てる
儿子还依然在他的梦乡
あの子が気になる動画の中
在那个孩子喜欢的视频里面
あと少しだから臆病になる
因为所剩无几而胆小起来
止まってないで転がって踊れ
无休无止地转吧舞吧
喋ってない絵の中動くまで
直到在那无法发声的画中 能够活动起来为止


きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
在那闪耀的群星之中 我们二人起舞 天亮了的话
もっと輝くところに君を連れて行くよ
那就带你去更加耀眼的地方吧