SENTIMENTALStepS（翻自μ''s）

作词 : 畑亜貴
作曲 : 高阪昌至
すれ違ってもわからないくらい
擦肩而过时都难以察觉
大人になった時に
等到长大成人之后
懐かしさへ変わるのかな…なんて考えてた
这份感情会化作怀念吗...我曾这样想着
常にとなりにいるから
因为你总在我身旁
それが当たり前過ぎること
这太过理所当然的日常
悩んだり笑ったりの毎日がきっと続いてく
充满烦恼与欢笑的每一天定会持续下去
楽しいと思ういまを保存したいきもち
想要永远珍藏此刻的快乐心情
初めて感じたんだよ
这是我第一次感受到
すれ違ってもわからないくらい
擦肩而过时都难以察觉
君も僕も大人になった頃が想像できない
无法想象你我长大成人的模样
だってずっと一緒だから
因为我们永远在一起啊
見えないだけで本当は少しずつ成長してるって
虽然看不见 但其实都在慢慢成长
種を埋めた場所からは
埋下种子的地方
小さな葉っぱが歌いだす
嫩绿新叶正轻轻歌唱
季節がいつのまにか塗りかえていった
季节在不知不觉间更迭变换
街の色に気づいたよ
我注意到了街景的褪色
木漏れ日のなか呼んでみたけど
树影斑驳中试着呼唤你
風が不意にかき消す
却被风突然吹散
一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた
转瞬间景色摇曳 化作淡淡忧伤
気のせいだよね いつもみんなだね
是错觉吧 大家明明都在呢
ふざけて駆けあし転びそうだ
嬉闹奔跑时差点摔倒
待って 待ってどこか寄って帰る？
等等 要不要顺路去别处逛逛？
すれ違ってもわからないくらい
擦肩而过时都难以察觉
君も僕も大人になった頃が想像できない
无法想象你我长大成人的模样
だってずっと一緒だから
因为我们永远在一起啊
木漏れ日のなか呼んでみたけど
树影斑驳中试着呼唤你
風が不意にかき消す
却被风突然吹散
一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた
转瞬间景色摇曳 化作淡淡忧伤
景色が揺れ動いた
景色摇曳 化作淡淡忧伤