雪之花【C.J.Kver】
华语女歌手 发布时间：
翻唱：Sori(中文）&日日（日语）&橙子（韩语）
混音：荷包蛋
어느새 길어진 그림자를 따라서
不知不觉跟随渐长的影子
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
在暮色笼罩的黑暗中与你同行
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
紧握双手 无论到何时
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
只要在一起就会泪流不止
風が冷たくなって 冬の匂いがした
寒风渐起 冬意渐浓
そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる
这条街即将迎来 与你相依的季节
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
我并非如此脆弱 明明深爱着你
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
只是我的心意如此而已
忧郁的一片天 飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶 就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
当夜风轻叩窗棂 连黑夜都被唤醒
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.
你所有痛苦的记忆 都由我来抹去
환한 그 미소로
用明媚的笑容
舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと
纷飞的雪之花 在窗外不停飘落
降りやむことを知らずに 僕らの街を染める
不知疲倦地 染白我们的街道
为何我的泪 会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻 崩塌
もし 君を失ったとしたなら
若终将失去你
星になって君を照らすだろう
我愿化作星辰将你照耀
笑顔も涙に濡れてる夜も
无论是微笑还是泪湿的夜晚
いつもいつでも そばにいるよ
永远永远 都会在你身旁
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
此刻凝望今年初雪
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
多想在这相伴的瞬间 献上我的一切
이런 가슴에 그댈 안아요.
将你拥入这颗炽热的心
现在只剩下 风吹乱我的发
雪掩埋记忆的伤疤
往事就像雾气慢慢地蒸发
痛到麻木也许就放得下
この街に降り積もってく 真っ白な雪の華
纯白雪之花堆积在这条街
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
悄悄在我们心头描绘回忆
これからも君とずっと
从今往后也要永远相伴
混音：荷包蛋
어느새 길어진 그림자를 따라서
不知不觉跟随渐长的影子
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
在暮色笼罩的黑暗中与你同行
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
紧握双手 无论到何时
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
只要在一起就会泪流不止
風が冷たくなって 冬の匂いがした
寒风渐起 冬意渐浓
そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる
这条街即将迎来 与你相依的季节
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
我并非如此脆弱 明明深爱着你
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
只是我的心意如此而已
忧郁的一片天 飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶 就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
当夜风轻叩窗棂 连黑夜都被唤醒
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.
你所有痛苦的记忆 都由我来抹去
환한 그 미소로
用明媚的笑容
舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと
纷飞的雪之花 在窗外不停飘落
降りやむことを知らずに 僕らの街を染める
不知疲倦地 染白我们的街道
为何我的泪 会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻 崩塌
もし 君を失ったとしたなら
若终将失去你
星になって君を照らすだろう
我愿化作星辰将你照耀
笑顔も涙に濡れてる夜も
无论是微笑还是泪湿的夜晚
いつもいつでも そばにいるよ
永远永远 都会在你身旁
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
此刻凝望今年初雪
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
多想在这相伴的瞬间 献上我的一切
이런 가슴에 그댈 안아요.
将你拥入这颗炽热的心
现在只剩下 风吹乱我的发
雪掩埋记忆的伤疤
往事就像雾气慢慢地蒸发
痛到麻木也许就放得下
この街に降り積もってく 真っ白な雪の華
纯白雪之花堆积在这条街
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
悄悄在我们心头描绘回忆
これからも君とずっと
从今往后也要永远相伴