TheWorldfeat.Sawako碎花

编曲 : R Sound Design
制作人 : 土屋 衆 (MIRAI Tokyo)
作词 : R Sound Design
作曲 : R Sound Design
歌唱：Sawako碎花
絵师：副长RR
动画编集：狼宝
制作统筹：芽米
制作助理 : Angela.Door (MIRAI Tokyo)
絶え間ない世界　絶え間ない時代　病んだハートの上
不容间断的世界 不得停歇的时代 在这颗还在病痛的心灵上
もう帰らない世界　帰らない時代　用済みが故
已经是无法回到过去的世界了 已经是无法回到过去的时代了 都是办完事儿的缘由啊
そう仕様もない世界　仕様もない時代　全部壊そうぜ
对 已经是没有办法的世界了 毫无办法的时代了 那就干脆全部毁坏吧
tonight(let''s party)
今夜(让我们举办一个派对吧)
remember
记住
夢から目覚める恋のインパクト
自那场梦便开始觉醒的恋情的冲击感
世界が始まる秘密の言葉
世界还在开始的秘密的话语
今夜dance on the stage(stage)
今夜 让我们在舞台上跳舞(舞台)
このままどこまでも響かせるさ
就是这样 不管是在哪里 我都会使其响彻啊
bangin’ the beat(beat)
让我们开始那个节奏(节奏)
訳など誰も気にはしないさ
意义什么的是不会有人去在意的
歪んだ物差しでも　構わず信じて
即使是已经歪曲的衡量尺度 也是没关系的 相信我
イヤホンを外したなら　世界の音はこの手に
如果就此把耳机去除的话 那这个世界的声音便就此在我手中
絶え間ない世代　絶え間ない未来　病んだベッドの上
不容间断的世界 不得停歇的时代 在这颗还在病痛的心灵上
もう帰らない世代　帰らない未来　興味無いが故
已经是无法回到过去的世界了 已经是无法回到过去的时代了 都是毫无兴趣的原因啊
そう仕様もない世代　仕様もない未来　全部壊そうぜ
对 已经是没有办法的世界了 毫无办法的时代了 那就干脆全部毁坏吧
tonight(no way home)
今夜(毫无归家的路)
即ち錆び付いたダンスホールと
也就是说和已经生锈的舞厅一起
はじけた光る粒
伴随着飞弹而去的光粒
sappy,happy,tap-in,dance to you
精力充沛的，快乐，轻松入篮，与你共舞
remember
记得
今日が過去になる愛のフラクタル
今天就会变成过去 爱的碎裂状
世界を巻き込む秘密の言葉(the world)
将这个世界所深深卷入的秘密的话语(这个世界)
今夜dance on the stage(stage)
今夜 让我们在舞台上跳舞(舞台)
このままどこまでも響かせるさ
就是这样 不管是在哪里 我都会使其响彻啊
bangin’ the beat(beat)
让我们开始那个节奏(节奏)
訳など誰も気にはしないさ
意义什么的是不会有人去在意的
歪んだ物差しでも　構わず信じて
即使是已经歪曲的衡量尺度 也是没关系的 相信我
イヤホンを外したなら　世界の音はこの手に
如果就此把耳机去除的话 那这个世界的声音便就此在我手中