你的狗狗!sonofapuppy!
华语女歌手 发布时间：
作词Lyrics by : Veegee徐若侨
作曲Composed by : Veegee徐若侨
制作人Producer : 郑光良 Gmo/Veegee徐若侨
夏日拥吻
Summer kisses,
冬日泪流
Winter tears
才不要总被你牵着走
I’m not following your lead this time
你向我招手
You wave at me,
我便又点头
I nod again so near
拉钩上吊
Pinky promise,
这次要给我骨头
A bone to share
你看着我
You look at me
像一只无辜的小狗
An innocent puppy
想招惹又像试探
Teasing, testing, cautiously
指尖轻轻划过我耳朵
Your fingertips brush softly past my ear
等月亮爬上夜空
When the moon climbs over the night sky
你才想要拥有我
That’s when you want me by your side
我不问,你不说
I don''t ask, you don''t confide
我们就快活
We just lose ourselves in the tide
那天过后我写下了这首
After that day, I wrote this song for you
谁让你总在梦里缠着我
Dedicated to the haunting dreams you appear
我们都没有再说更多
We never said more than we knew
任由你在我思绪里游
Letting you wander my thoughts, unglued
现在我更像是那只小狗
I am the puppy now
踱步在我心脏的门口
Pacing around the gate of my heart
想出声,又像是没发生过
Wanting to speak
那样哼着我的忧愁
humming my blues
海风中未道完的粘稠
Unspoken sweetness Lingering sea breeze
悬挂在涩谷的上空
Hanging over Shibuya neon screen
黄浦江水也在翻涌
Huangpu River, quivering currents
日落大道,又再碰头
Sunset Boulevard—we meet again, us dreamers
说是宿命过于沉重
Call it fate? That’s heavy
说是偶然又不够
Call it chance? That’s flimsy
小心翼翼 情不自禁
Walking on eggshells I can’t help myself
远远的好奇
Just wondering—
你喜欢睡床的哪头?
which side of the bed do you dream?
于是我写下了这首
So I wrote down this little tune
出于好奇还是某种
Out of curiosity
怀念?我说不出口
How do I say it?
我要怎么说出口?
How do I let it out?
我是你的一只小狗
I’m just your little puppy
被你牵着漫无目的地溜
I’ll follow your lead
你只路过我的盛夏
You passed through my midsummer
我用四季回味这朦胧
I spent four seasons to get over this one-time-thing
我想我自愿
I think I’m willing
做你的狗狗
To be your puppy
草坪或家里
On the grass or at home,
能不能把我也带走?
won’t you take me too?
最好的最好
Best of all,
别只是挑逗
Don’t just tease me through
我想我们
I think me and you
应该都是狗狗！
We are both, puppies!
编曲 Arranged by : 郑光良 Gmo
吉他 Guitar : 郑光良 Gmo
键盘 Hammond : 郑光良 Gmo
萨克斯风 Sax : 叶云 Darwin Yeh
打击乐器 Percussion : 湯崴凱 Wei-Kai Tang
贝斯 Bass : 李沂邦 YiBang LEE
配唱制作人 Vocal Producer : Ernest Choi
录音 Recording Engineer : Ernest Choi
和声编写 Backing Vocal Arrangement : Veegee徐若侨
和声 Backing Vocal : Veegee徐若侨
录音室 (和声) Recording Studio (BV) : 羊绒工作室@Cashmere Studios (上海)
录音 (和声) Recording Engineer (BV) : 刘芃岑
录音助理 (和声) Assistant Engineer (BV) : 袁雄宇
录音统筹 (和声) Recording Coordinator (BV) : 陈立昊/胡珂雯
混音 Mixing : Tristan Hoogland
母带 Mastering : Tristan Hoogland
封面摄影师 Photographer : 达生
封面设计 Cover Design : Salus 恩慈
歌词中译英翻译 Translator : Bella Pan 貝拉
宣传统筹 Marketing Executive : 杨琛琛
作曲Composed by : Veegee徐若侨
制作人Producer : 郑光良 Gmo/Veegee徐若侨
夏日拥吻
Summer kisses,
冬日泪流
Winter tears
才不要总被你牵着走
I’m not following your lead this time
你向我招手
You wave at me,
我便又点头
I nod again so near
拉钩上吊
Pinky promise,
这次要给我骨头
A bone to share
你看着我
You look at me
像一只无辜的小狗
An innocent puppy
想招惹又像试探
Teasing, testing, cautiously
指尖轻轻划过我耳朵
Your fingertips brush softly past my ear
等月亮爬上夜空
When the moon climbs over the night sky
你才想要拥有我
That’s when you want me by your side
我不问,你不说
I don''t ask, you don''t confide
我们就快活
We just lose ourselves in the tide
那天过后我写下了这首
After that day, I wrote this song for you
谁让你总在梦里缠着我
Dedicated to the haunting dreams you appear
我们都没有再说更多
We never said more than we knew
任由你在我思绪里游
Letting you wander my thoughts, unglued
现在我更像是那只小狗
I am the puppy now
踱步在我心脏的门口
Pacing around the gate of my heart
想出声,又像是没发生过
Wanting to speak
那样哼着我的忧愁
humming my blues
海风中未道完的粘稠
Unspoken sweetness Lingering sea breeze
悬挂在涩谷的上空
Hanging over Shibuya neon screen
黄浦江水也在翻涌
Huangpu River, quivering currents
日落大道,又再碰头
Sunset Boulevard—we meet again, us dreamers
说是宿命过于沉重
Call it fate? That’s heavy
说是偶然又不够
Call it chance? That’s flimsy
小心翼翼 情不自禁
Walking on eggshells I can’t help myself
远远的好奇
Just wondering—
你喜欢睡床的哪头?
which side of the bed do you dream?
于是我写下了这首
So I wrote down this little tune
出于好奇还是某种
Out of curiosity
怀念?我说不出口
How do I say it?
我要怎么说出口?
How do I let it out?
我是你的一只小狗
I’m just your little puppy
被你牵着漫无目的地溜
I’ll follow your lead
你只路过我的盛夏
You passed through my midsummer
我用四季回味这朦胧
I spent four seasons to get over this one-time-thing
我想我自愿
I think I’m willing
做你的狗狗
To be your puppy
草坪或家里
On the grass or at home,
能不能把我也带走?
won’t you take me too?
最好的最好
Best of all,
别只是挑逗
Don’t just tease me through
我想我们
I think me and you
应该都是狗狗！
We are both, puppies!
编曲 Arranged by : 郑光良 Gmo
吉他 Guitar : 郑光良 Gmo
键盘 Hammond : 郑光良 Gmo
萨克斯风 Sax : 叶云 Darwin Yeh
打击乐器 Percussion : 湯崴凱 Wei-Kai Tang
贝斯 Bass : 李沂邦 YiBang LEE
配唱制作人 Vocal Producer : Ernest Choi
录音 Recording Engineer : Ernest Choi
和声编写 Backing Vocal Arrangement : Veegee徐若侨
和声 Backing Vocal : Veegee徐若侨
录音室 (和声) Recording Studio (BV) : 羊绒工作室@Cashmere Studios (上海)
录音 (和声) Recording Engineer (BV) : 刘芃岑
录音助理 (和声) Assistant Engineer (BV) : 袁雄宇
录音统筹 (和声) Recording Coordinator (BV) : 陈立昊/胡珂雯
混音 Mixing : Tristan Hoogland
母带 Mastering : Tristan Hoogland
封面摄影师 Photographer : 达生
封面设计 Cover Design : Salus 恩慈
歌词中译英翻译 Translator : Bella Pan 貝拉
宣传统筹 Marketing Executive : 杨琛琛