TRAP||田柾国0901生日快乐（翻自DREAMCATCHER）

作词 : Le''mon
作曲 : SPACE ONE/Le''mon
Cover：慧媛 顾言酒
MIX：慧媛
视频：拉玛
海报：泰晟


【慧媛】
매일 하루같이 또 반복돼
每天日复一日 反复无常
어둠 속을 내가 헤매일 때
当我在黑暗中徘徊的时候
안개 너머로 왜 넌
在迷雾那边的你 为何
비겁하게 날 모른 척해
卑鄙地假装不认识我


【顾言酒】

넌 그냥 곁에 있어주면 돼
你只要在我身边就好
한줄기 내 맘속 기대
在我的心中还有一丝期待
다만 넌 oh 넌
只有你 噢 你
뭔가 다를 것 같았단 걸 no
好像有些与众不同


【慧媛】

짧은 순간은 상처를 만들어
短暂的瞬间 带来了伤害
【顾言酒】

무관심은 곧 덧나게 해
漠不关心的话会更严重的
【慧媛】

전부 등을 돌려 떠나갔어도
就算所有人与我背离 离我而去
【顾言酒】

이 순간을 달아나지 마
不要在这一瞬间逃跑
날 조여오는 trap
将我紧勒的陷阱
【慧媛】

피할 수 없는 trap
无法躲避的陷阱


【顾言酒】

사람들은 전부 나만 탓해
人们全都责怪我
이건 나아질 수 없는 거래
这不会有所好转吗
거친 눈물로 흘러
泪水夺眶而出
【慧媛】

감당도 안 될 만큼 채워
正如无法承受一样填满
참고 또 버텨도 별 수 없는 식
就算强忍着坚持着 也无可奈何
찢기고 베여도 망쳐놔 다시
就算被撕开 被割断 也会再次毁灭
Woo 왜 oh 넌
噢 为什么 噢 你
조용히 희망도 짓밟아
静静地将希望践踏
네가 난 미워
我讨厌你


【顾言酒】

짧은 순간은 상처를 만들어
短暂的瞬间 带来了伤害
【慧媛】

무관심은 곧 덧나게 해
漠不关心的话会更严重的
【顾言酒】

전부 등을 돌려 떠나갔어도

【慧媛】

이 순간을 달아나지 마
不要在这一瞬间逃跑
날 조여오는 trap
将我紧勒的陷阱
【顾言酒】

피할 수 없는 trap

【慧媛】

날 조여오는 trap
将我紧勒的陷阱
【顾言酒】

보이지 않아 한치 앞도
一点也看不清前方
끝없이 여기 갇혀
被永远囚禁在这里
【慧媛】

피할 수 없는 trap
无法躲避的陷阱
【顾言酒】

여전히 알 수 없는 미로
被囚禁在依然未知的迷宫
【慧媛】

갇혀 있어 난 알 수 없는 this trap
我无从知晓的这个陷阱
왜 모두 다 그래
为何大家都那样
【顾言酒】

내 두 눈 속엔

【慧媛】

최선이라는 거짓말
最棒 这句谎言
수 많은 시간 속의 기회 oh
无数时间中的机会


【顾言酒】

널 향해 뻗은 내 손끝이
我向你伸出的双手
차가움에 얼어붙지
在寒冷中冰冻
한 번이라도 내 손 잡았더라면
哪怕一次 如果抓住我的手
【慧媛】

달라졌을 지금도
现在就会有所不同
Please save me
请拯救我


【顾言酒】

날 조여오는 trap
将我紧勒的陷阱
【慧媛】

피할 수 없는 trap
无法躲避的陷阱
【顾言酒】

날 조여오는 trap
将我紧勒的陷阱
【慧媛】

보이지 않아 한치 앞도
一点也看不清前方
끝없이 여기 갇혀
被永远囚禁在这里
【顾言酒】

피할 수 없는 trap
无法躲避的陷阱
【慧媛】

여전히 알 수 없는 미로
被囚禁在依然未知的迷宫
【顾言酒】

갇혀 있어 난 알 수 없는 this trap
我无从知晓的这个陷阱


【慧媛】

Ho wu hu