アポフェニア(feat.花隈千冬)
华语女歌手 发布时间：
偶然それはそこにいて
偶然它就在那儿
ただ、そこにいて
仅仅只是、待在那儿
相対、幸いわたしには目もくれずいた…？
相对、所幸的是它看都不看我一眼……？
きっと
这肯定的啊
咲いた花は誰かのためじゃない
肆意盛放的花可不是为了任何人
画面の向こうで手を振ってるあの人も
在屏幕那头挥手的那家伙
ゆっくりしずかに
正慢慢地 悄悄地
気づかれないように
为了不被人察觉地
じわりと触られてる
一点一点地触碰着我
気がして
有所察觉
寝苦しい夜に終わりなどないな
辗转难眠的夜晚 看来是永无止境了
幸せって実はどこにもなくてェ…
所谓的幸福 其实哪儿都找不到啊……
たどり着いたとて満たされないとか
就算抵达目的地 也注定不会得到满足
いいから、眠りに就こうよ
算了、还是闭上眼睡觉吧
何を観ても聴いても響かない
不管看什么听什么都无动于衷
サッと通り過ぎる黒猫にビビって
被突然窜过的黑猫吓得心惊胆跳
占いに怯えて
还会对占卜的结果深感惶恐
馬鹿らしいけどさ…
虽然听起来确实挺傻的……
流れた星に願うこと
看到流星划过夜空 只得许愿
どうかここには落ちないでと
祈求千万不要掉在我这里
星座みたいに
仿佛勾勒星座那样
線を引いてしまう性にもう
总习惯于划清界限的毛病
嫌気が差している
对此我已经彻底受够了
朝の占い、良くなかったから
因为早上占卜的结果、非常不好
泥濘踏んじゃったから
因为不小心踩到泥坑了
あのときわたし、笑えなかったから
因为那时候我、也没能挤出一丝笑容
世界の全てが
忍不住想着 这世界上的一切
アスファルトに転がる小石さえ
甚至就连静躺在柏油路上的小石子
誰かが仕組んだ罠なのかもなんて
都像是谁恶意设下的陷阱
それでもいいと思えたら
如果能觉得 这些都无所谓的话
楽だろうな
那该有多轻松啊
早く
快点啊
安らぎをくれよ
给我一丝安宁吧
なんでもいい
怎样都好了
この縄を解いてほしいの
我只想解开这根束缚我的绳子
偶然它就在那儿
ただ、そこにいて
仅仅只是、待在那儿
相対、幸いわたしには目もくれずいた…？
相对、所幸的是它看都不看我一眼……？
きっと
这肯定的啊
咲いた花は誰かのためじゃない
肆意盛放的花可不是为了任何人
画面の向こうで手を振ってるあの人も
在屏幕那头挥手的那家伙
ゆっくりしずかに
正慢慢地 悄悄地
気づかれないように
为了不被人察觉地
じわりと触られてる
一点一点地触碰着我
気がして
有所察觉
寝苦しい夜に終わりなどないな
辗转难眠的夜晚 看来是永无止境了
幸せって実はどこにもなくてェ…
所谓的幸福 其实哪儿都找不到啊……
たどり着いたとて満たされないとか
就算抵达目的地 也注定不会得到满足
いいから、眠りに就こうよ
算了、还是闭上眼睡觉吧
何を観ても聴いても響かない
不管看什么听什么都无动于衷
サッと通り過ぎる黒猫にビビって
被突然窜过的黑猫吓得心惊胆跳
占いに怯えて
还会对占卜的结果深感惶恐
馬鹿らしいけどさ…
虽然听起来确实挺傻的……
流れた星に願うこと
看到流星划过夜空 只得许愿
どうかここには落ちないでと
祈求千万不要掉在我这里
星座みたいに
仿佛勾勒星座那样
線を引いてしまう性にもう
总习惯于划清界限的毛病
嫌気が差している
对此我已经彻底受够了
朝の占い、良くなかったから
因为早上占卜的结果、非常不好
泥濘踏んじゃったから
因为不小心踩到泥坑了
あのときわたし、笑えなかったから
因为那时候我、也没能挤出一丝笑容
世界の全てが
忍不住想着 这世界上的一切
アスファルトに転がる小石さえ
甚至就连静躺在柏油路上的小石子
誰かが仕組んだ罠なのかもなんて
都像是谁恶意设下的陷阱
それでもいいと思えたら
如果能觉得 这些都无所谓的话
楽だろうな
那该有多轻松啊
早く
快点啊
安らぎをくれよ
给我一丝安宁吧
なんでもいい
怎样都好了
この縄を解いてほしいの
我只想解开这根束缚我的绳子