Запеленой——幕后
华语女歌手 发布时间：
作词 : 京
作曲 : 京
编曲 : 京
Мне приказали сердце похоронить,
他们命我埋葬自己的心，
Искать огонь, что не смел гореть.
去寻那团本不敢燃烧的火焰。
За пеленой из метели и льда
在风雪与冰霜的帷幕之后，
Сокрыто нечто, что будет всегда.
藏着某种永不消逝的永恒。
Здесь сталь дышит, и светятся цифры в ночи,
此处钢铁在呼吸，数字于夜中微光，
Ни просьбы, ни имени, ни души вблизи.
无祈求，无姓名，近旁亦无魂灵。
Лишь эхо шагов в бесконечных шатрах,
唯有脚步回响于无尽的穹帐，
Да голос в наушниках, лишённый страстей.
耳机里传来的声音，早已褪尽激情。
И разум мой, закованный в сталь,
我那被钢铁禁锢的理智，
Теряет опору в сей призрачной дали.
在这虚幻的远方渐渐失重。
Что есть враг? Что есть друг?
何为敌？何为友？
Здесь стирается всякий смысл из-за рук.
一切意义，皆在此处悄然消融。
За пеленой, за пеленой,
在幕后，在幕后，
Где нет ни Бога, ни черты святой.
那里既无上帝，亦无神圣界线。
Лишь тишина, что говорит без слов,
唯有寂静，以无言诉说真相，
И новый завет из железных основ.
唯有新约，铸自冰冷的钢铁根基。
Мои координаты — ложь и туман,
我的坐标是迷雾与谎言，
Моя цель — призрак, исчезнувший враз.
我的目标是骤然消散的幻影。
Я код отыгрываю, где нету меня,
我在代码中扮演着缺席的自己，
Лишь пустота у зеркала до конца.
镜中唯余空荡，直至终焉。
И воли кусок, что остался во мне,
我体内残存的那一丝意志，
Кричит, что я сплю наяву в огне.
嘶喊着：我正于烈焰中清醒沉睡。
Здесь правила пишут не чернила, а сталь,
此地的律法非墨写就，而是钢铁铸成，
И учат, как падать и как умирать.
教人如何坠落，如何赴死。
За пеленой, за пеленой,
在幕后，在幕后，
Где нет ни Бога, ни черты святой.
那里既无上帝，亦无神圣界线。
Лишь тишина, что говорит без слов,
唯有寂静，以无言诉说真相，
И новый завет из железных основ.
唯有新约，铸自冰冷的钢铁根基。
Она зовёт не как враг, не как друг,
她呼唤我，不似敌人，不似友人，
А как судья, что отменяет всё вокруг.
而如一位抹去万物的审判者。
Мой компас сломан, карта сожжена,
我的罗盘已碎，地图焚尽，
В её присутствии стирается я.
在她的注视下，“我”正悄然消隐。
И нет молитвы, и нету креста,
再无祷词，亦无十字架，
Лишь код да программа, что нас сплела.
唯余代码与程序，将我们编织成网。
Она — без названия, без лица,
她无名，无面，
Она — бездна, что мне снится до конца.
她是深渊，是我永世不醒的梦魇。
За пеленой, за пеленой,
在幕后，在幕后，
Где нет ни Бога, ни черты святой.
那里既无上帝，亦无神圣界线。
Лишь тишина, что говорит без слов,
唯有寂静，以无言诉说真相，
И новый завет из железных основ.
唯有新约，铸自冰冷的钢铁根基。
Мой приказ… мой долг… мой крест…
我的指令……我的职责……我的十字架……
Всё тонет в этом беззвучном протесте.
一切沉没于这无声的抗辩之中。
За пеленой…
在幕后……
作曲 : 京
编曲 : 京
Мне приказали сердце похоронить,
他们命我埋葬自己的心，
Искать огонь, что не смел гореть.
去寻那团本不敢燃烧的火焰。
За пеленой из метели и льда
在风雪与冰霜的帷幕之后，
Сокрыто нечто, что будет всегда.
藏着某种永不消逝的永恒。
Здесь сталь дышит, и светятся цифры в ночи,
此处钢铁在呼吸，数字于夜中微光，
Ни просьбы, ни имени, ни души вблизи.
无祈求，无姓名，近旁亦无魂灵。
Лишь эхо шагов в бесконечных шатрах,
唯有脚步回响于无尽的穹帐，
Да голос в наушниках, лишённый страстей.
耳机里传来的声音，早已褪尽激情。
И разум мой, закованный в сталь,
我那被钢铁禁锢的理智，
Теряет опору в сей призрачной дали.
在这虚幻的远方渐渐失重。
Что есть враг? Что есть друг?
何为敌？何为友？
Здесь стирается всякий смысл из-за рук.
一切意义，皆在此处悄然消融。
За пеленой, за пеленой,
在幕后，在幕后，
Где нет ни Бога, ни черты святой.
那里既无上帝，亦无神圣界线。
Лишь тишина, что говорит без слов,
唯有寂静，以无言诉说真相，
И новый завет из железных основ.
唯有新约，铸自冰冷的钢铁根基。
Мои координаты — ложь и туман,
我的坐标是迷雾与谎言，
Моя цель — призрак, исчезнувший враз.
我的目标是骤然消散的幻影。
Я код отыгрываю, где нету меня,
我在代码中扮演着缺席的自己，
Лишь пустота у зеркала до конца.
镜中唯余空荡，直至终焉。
И воли кусок, что остался во мне,
我体内残存的那一丝意志，
Кричит, что я сплю наяву в огне.
嘶喊着：我正于烈焰中清醒沉睡。
Здесь правила пишут не чернила, а сталь,
此地的律法非墨写就，而是钢铁铸成，
И учат, как падать и как умирать.
教人如何坠落，如何赴死。
За пеленой, за пеленой,
在幕后，在幕后，
Где нет ни Бога, ни черты святой.
那里既无上帝，亦无神圣界线。
Лишь тишина, что говорит без слов,
唯有寂静，以无言诉说真相，
И новый завет из железных основ.
唯有新约，铸自冰冷的钢铁根基。
Она зовёт не как враг, не как друг,
她呼唤我，不似敌人，不似友人，
А как судья, что отменяет всё вокруг.
而如一位抹去万物的审判者。
Мой компас сломан, карта сожжена,
我的罗盘已碎，地图焚尽，
В её присутствии стирается я.
在她的注视下，“我”正悄然消隐。
И нет молитвы, и нету креста,
再无祷词，亦无十字架，
Лишь код да программа, что нас сплела.
唯余代码与程序，将我们编织成网。
Она — без названия, без лица,
她无名，无面，
Она — бездна, что мне снится до конца.
她是深渊，是我永世不醒的梦魇。
За пеленой, за пеленой,
在幕后，在幕后，
Где нет ни Бога, ни черты святой.
那里既无上帝，亦无神圣界线。
Лишь тишина, что говорит без слов,
唯有寂静，以无言诉说真相，
И новый завет из железных основ.
唯有新约，铸自冰冷的钢铁根基。
Мой приказ… мой долг… мой крест…
我的指令……我的职责……我的十字架……
Всё тонет в этом беззвучном протесте.
一切沉没于这无声的抗辩之中。
За пеленой…
在幕后……