EarthSong（大地之歌）

词曲：弗兰克·提挈里 翻译：刘灵 演出：北京酷儿合唱团 指挥：程立言 录音：程立言 景山 混音：邦迪
Sing.
歌唱
Be.
存在
Live.
活着
See...
看见
This dark stormy hour,
暴雨倾盆至暗时分
The wind,
狂风呼啸
it stirs.
呼啸不停
The scorched Earth cries out in vain,
焦土狼藉徒劳呐喊
in vain.
无力回旋
Oh, war and power,
战争和统治
you blind and blur.
无眼又无理
The torn heart cries out in pain,
撕心裂肺痛苦哭嚎
in pain.
痛彻心扉
But music and singing have been my refuge.
但有音乐和歌唱一直庇护我
And music and singing shall be my light.
音乐和歌唱会像光芒指引我
A light of song, shining strong.
这一束光耀眼辉煌
Through darkness and pain and strife,
冲破黑暗痛苦和纷乱
I''ll sing.
我要歌唱
I''ll be.
我要存在
I''ll live.
我要活着
See...
见证
Peace.
和平
Peace.
和平