Donefor(From‘EpictheMusical’)
华语组合乐队 发布时间：
Lady of the palace, sorry that I ask this, but I hope that I'' ve been misinformed.
宫殿的女主人啊，我想冒昧前来问一下，不过希望是我弄错了什么。
I sent out some scouts to take a look around through here and they wound up at your door.
我派了一些侦察兵前来探路，他们曾在你的大门前停驻。
Through the years we seldom get a warm welcome, so I must ask just to be sure.
这些年来我们疲于征战，常被人冷眼相待，所以我不得不来问问清楚.
Did you do something to them?
你对他们做了什么吗？
Who, me?
谁？我吗？
All I did was reveal their true forms.
我只是让他们显出原形罢了
You turned them into pigs.
你把他们都变成了猪。
Huh.
哼
I don''t know who you are nor why you'' re here.
我不知道你是谁，又为何来到此处。
But let me make this one thing clear：
但我要向你明确一点：
I''ve got people to protect, nymphs I can'' t neglect, so I'' m not taking chances, dear.
我有子民和仙女们需要庇护，所以我容不得一点闪失。
If you make one wrong move, then you are done for;
如果你敢轻举妄动那你将会自食其果。
anything I don'' t approve, then you'' re done for;
做任何不被我允许的事都将收到严厉惩处；
I could put a spell on you and you'' re done for;
我可以对你施加咒语让你痛不欲生
Oh, you better run or soon you will done for.
你最好赶紧逃跑不然你将万劫不复。
I don'' t mean to tip your scale but you will fail at placing any spells on me.
我不是想要打击你，但你的咒语对我全都不管用。
I just ate a flower, one that drains your power, so you better cower before me.
我刚吃了一朵能汲取你力量的花朵，所以你最好赶快夹着尾巴逃跑吧。
You must be a liar！Mortals can'' t acquire Moly without dire consequence.
你这个骗子！除非付出惨痛代价，不然凡人是无法采摘Moly的。
Then I must be a god like you, cause I got this root from the ground with my bare hands!
那我肯定是个像你一样的神明，因为我可是徒手把它连根拔起的!
Hermes gave it to you, didn'' t he?
是赫尔墨斯给你的吧？
Okay, fine, yes, but regardless！
额好吧，但是！
You and I are now evenly matched; our fates are intertwined, they'' re attached.
现在你我二人势均力敌，命运缠绕交织。
I'' ve got people to protect, friends I can'' t neglect, so now there is no turning back.
我无法对亲朋子民们置之不理，所以现在已经没有回头路可走了。
You'' ve made your one wrong move, now you'' re done for;
你已经走错一步，如今再无挽回余地
I will be the one to prove that you'' re done for;
我会证明你这是在自寻死路
not even a spell saves you, cause you'' re done for;
任何咒语都救不了你因为你已经无计可施
Oh, you better run or soon you will be done for.
你最好赶紧逃跑，不然你将死无葬身之处
翻唱：Cameo & Falling Snow
翻译：Falling Snow
宫殿的女主人啊，我想冒昧前来问一下，不过希望是我弄错了什么。
I sent out some scouts to take a look around through here and they wound up at your door.
我派了一些侦察兵前来探路，他们曾在你的大门前停驻。
Through the years we seldom get a warm welcome, so I must ask just to be sure.
这些年来我们疲于征战，常被人冷眼相待，所以我不得不来问问清楚.
Did you do something to them?
你对他们做了什么吗？
Who, me?
谁？我吗？
All I did was reveal their true forms.
我只是让他们显出原形罢了
You turned them into pigs.
你把他们都变成了猪。
Huh.
哼
I don''t know who you are nor why you'' re here.
我不知道你是谁，又为何来到此处。
But let me make this one thing clear：
但我要向你明确一点：
I''ve got people to protect, nymphs I can'' t neglect, so I'' m not taking chances, dear.
我有子民和仙女们需要庇护，所以我容不得一点闪失。
If you make one wrong move, then you are done for;
如果你敢轻举妄动那你将会自食其果。
anything I don'' t approve, then you'' re done for;
做任何不被我允许的事都将收到严厉惩处；
I could put a spell on you and you'' re done for;
我可以对你施加咒语让你痛不欲生
Oh, you better run or soon you will done for.
你最好赶紧逃跑不然你将万劫不复。
I don'' t mean to tip your scale but you will fail at placing any spells on me.
我不是想要打击你，但你的咒语对我全都不管用。
I just ate a flower, one that drains your power, so you better cower before me.
我刚吃了一朵能汲取你力量的花朵，所以你最好赶快夹着尾巴逃跑吧。
You must be a liar！Mortals can'' t acquire Moly without dire consequence.
你这个骗子！除非付出惨痛代价，不然凡人是无法采摘Moly的。
Then I must be a god like you, cause I got this root from the ground with my bare hands!
那我肯定是个像你一样的神明，因为我可是徒手把它连根拔起的!
Hermes gave it to you, didn'' t he?
是赫尔墨斯给你的吧？
Okay, fine, yes, but regardless！
额好吧，但是！
You and I are now evenly matched; our fates are intertwined, they'' re attached.
现在你我二人势均力敌，命运缠绕交织。
I'' ve got people to protect, friends I can'' t neglect, so now there is no turning back.
我无法对亲朋子民们置之不理，所以现在已经没有回头路可走了。
You'' ve made your one wrong move, now you'' re done for;
你已经走错一步，如今再无挽回余地
I will be the one to prove that you'' re done for;
我会证明你这是在自寻死路
not even a spell saves you, cause you'' re done for;
任何咒语都救不了你因为你已经无计可施
Oh, you better run or soon you will be done for.
你最好赶紧逃跑，不然你将死无葬身之处
翻唱：Cameo & Falling Snow
翻译：Falling Snow