TheInternationale国际歌/国际歌英文版

作词 : Billy Bragg
作曲 : Pierre De Geyter
Stand up all victims of oppression
站起来吧 被压迫的受害者
For the tyrants fear your might
暴君正畏惧你们的力量
Don''t cling so hard to your possessions
莫再紧握手中财物不放
For you have nothing if you have no rights
若失去权利便一无所有
Let racist ignorance be ended
终结种族主义的愚昧
For respect makes the empires fall
尊严重击帝国的城墙
Freedom is merely privilege extended
自由若不能为众人共享
Unless enjoyed by one and all
便只是少数人的特权
So come brothers and sisters
来吧 兄弟姐妹们
For the struggle carries on
抗争仍在继续
The Internationale
国际歌
Unites the world in song
让世界在歌声中团结
So comrades come rally
同志们 快集结
For this is the time and place
此刻正是此地
The international ideal
国际主义的理想
Unites the human race
让人类团结成一体
Let no one build walls to divide us
不许高墙将我们分离
Walls of hatred nor walls of stone
无论是仇恨还是石墙
Come greet the dawn and stand beside us
迎接黎明 与我们并肩
We''ll live together or we''ll die alone
同生共死 绝不独亡
In our world poisoned by exploitation
在这被剥削荼毒的世界
Those who have taken now they must give
掠夺者必须偿还
And end the vanity of nations
终结国家虚荣的幻梦
We''ve but one Earth on which to live
我们共有一个地球家园
So come brothers and sisters
来吧 兄弟姐妹们
For the struggle carries on
抗争仍在继续
The Internationale
国际歌
Unites the world in song
让世界在歌声中团结
So comrades come rally
同志们 快集结
For this is the time and place
此刻正是此地
The international ideal
国际主义的理想
Unites the human race
让人类团结成一体
The Internationale
国际歌
Unites the world in song
让世界在歌声中团结
The international ideal
国际主义的理想
Unites the human race
让人类团结成一体